Agosto empieza en sábado en Turingia, y la región no pierde el tiempo. Este fin de semana reúne un concierto de rock en el patio de un castillo, una fiesta de pastores con más de 1.000 ovejas y una fiesta medieval el domingo. Mientras tanto, las grandes series de verano de Jena, Weimar y Erfurt siguen su curso. Nuestro favorito dura una sola noche: In Extremo tocan el sábado en Burg Creuzburg. Once planes para el primer fin de semana de agosto, del Eichsfeld al Altenburger Land.
In Extremo en Burg Creuzburg: una noche, una muralla — nuestro favorito
El sábado 1 de agosto de 2026, la banda berlinesa de rock medieval In Extremo ofrece un concierto al aire libre en Burg Creuzburg, en el distrito de Wartburg. Apertura de puertas a las 18:00 h, inicio del concierto a las 19:30 h. El castillo figura entre las fortalezas de altura mejor conservadas de Turingia. Gaitas y distorsión se encuentran aquí con piedra auténtica, no con un decorado. La velada forma parte del ciclo de conciertos de verano del castillo, que en 2026 incluye también a Matthias Reim, Saltatio Mortis, The BossHoss, Suzi Quatro y Madsen. ¿Por qué nuestro favorito? Porque esta cita ocurre una sola vez, mientras casi todo lo demás se alarga durante semanas.
Día del pastor de Turingia en Hohenfelden: más de 1.000 ovejas en el museo al aire libre
También el sábado 1 de agosto, el día del pastor de Turingia reúne a pastores, hilanderas, artistas del fieltro y criadores en el museo al aire libre de Hohenfelden. Se juntan más de 1.000 ovejas de distintas razas. Es la mayor cita dedicada al pastoreo y la lana de todo el estado federado. El programa incluye esquileo, demostraciones de perros pastores, conducción de rebaños y trabajo de la lana, además de un gran mercado. El museo es el más extenso de Turingia y ofrece el marco adecuado a un oficio que rara vez se ve de cerca. Para familias con niños, es el plan más tangible del fin de semana.
Burgfest de la Kemenate de Orlamünde: campamento de caballeros el domingo y entrada libre
El domingo pertenece al distrito de Saale-Holzland. El 2 de agosto, de 11:00 a 18:00 h, la asociación del castillo de Orlamünde organiza la 29ª edición del Burgfest de la Kemenate. Música, malabaristas, un campamento de caballeros, ambiente medieval y un pequeño mercado llenan la jornada, y la entrada no cuesta nada. Familiar, abarcable, sin taquilla: una fiesta medieval sostenida por una asociación local y no por una agencia de eventos. Para llenar el domingo antes de que empiece la semana, Orlamünde propone una escapada corta con vistas al castillo.
Schwarzebeersfest de Vesser: un centenar de bandejas de pastel de arándanos
En Vesser, pedanía de Suhl, todo gira en torno al arándano del 31 de julio al 2 de agosto — aquí llamado «Schwarzebeere». El Schwarzebeersfest es una fiesta popular de culto en el sur del bosque de Turingia. El viernes por la noche se corona a un rey o una reina del arándano en la velada tradicional del pueblo. El punto fuerte para los visitantes llega el domingo: un establo abierto sirve alrededor de 100 bandejas de pastel de arándanos casero. Para una fiesta popular con aire de bosque en vez de norias, la cita es en Vesser.
Open Air Gößnitz: 33 años de rock independiente en el Altenburger Land
Del 31 de julio al 2 de agosto, el prado Gerth's Wiese, junto al campo de deportes de Gößnitz, acoge la 33ª edición del Open Air Gößnitz. Es uno de los festivales de rock independiente más antiguos del este de Alemania. Desde 1993, unos 2.000 seguidores del rock, el metal, el punk y el indie de todas las generaciones se reúnen aquí a principios de agosto. Escenario y zona de acampada no están separados: se duerme donde se está de día. Para lo contrario de la industria del festival, la cita está en un prado junto a un campo de deportes.
Festival de la Wartburg en Eisenach: el sábado es la última jornada
El Festival de la Wartburg se celebra del 18 de julio al 1 de agosto de 2026. El sábado marca, por tanto, el cierre de este ciclo de conciertos. Las actuaciones tienen lugar en la Wartburg, sobre Eisenach, Patrimonio Mundial de la UNESCO desde 1999 y lugar donde Lutero tradujo la Biblia. La fundación de la orquesta de cámara del sur de Turingia, bajo la dirección artística de Otto Sauter, lleva música clásica y conciertos de cámara a dos espacios del castillo, entre ellos la capilla histórica. Sauter es uno de los trompetistas de piccolo más destacados del mundo. Música clásica en un castillo que se visita incluso sin entrada: la subida forma parte del plan.
Kulturarena de Jena: siete semanas al aire libre frente al teatro
La Kulturarena de Jena celebra en 2026 su 34ª edición y va del 8 de julio al 23 de agosto. El primer fin de semana de agosto cae, pues, en plena temporada. Más de 50 actividades entre música, teatro, obertura clásica y noches de cine ocupan la plaza frente al teatro. La programación de 2026 incluye a Les Négresses Vertes en la inauguración, Bosse, Sportfreunde Stiller, Agnes Obel, Tanita Tikaram, Kruder & Dorfmeister, Enno Bunger y Mari Froes. Unas 70.000 personas pasan por allí a lo largo de las siete semanas. Conviene mirar el programa del día antes de ponerse en camino.
Exposición hortícola de Leinefelde-Worbis: 172 días de programa en el Eichsfeld
La 5ª exposición hortícola del estado de Turingia se celebra del 23 de abril al 11 de octubre de 2026 en la ciudad doble de Leinefelde-Worbis. Su lema: «Reconciliación entre ciudad y paisaje». Más de 1.500 actividades se reparten a lo largo de los 172 días: conciertos, programas familiares, exposiciones y talleres, todo incluido en el precio de la entrada. Para un fin de semana en el noroeste de Turingia es el punto fijo. Se entra al recinto sin plan y aun así se encuentra algo. Con niños, la jornada queda cubierta.
Yiddish Summer Weimar: «Yiddish Wo:men» en la ciudad de Goethe
Del 11 de julio al 15 de agosto de 2026, Weimar vuelve a ser el centro de la música yidis. Yiddish Summer Weimar está considerado el festival e instituto de talleres más importante del mundo para la música, la lengua y la cultura yidis. Desde 1999 reúne cada verano a músicos, investigadores, bailarines y estudiantes de lengua llegados de Europa, Israel, Estados Unidos y muchos otros países. La edición de 2026 lleva el lema «Yiddish Wo:men — Another Story of Modernity» y sitúa a las mujeres en el centro. Los conciertos se reparten por varios espacios del casco antiguo.
SommerKomödie de Erfurt: Sherlock Holmes en la ruina de los Barfüßer
Desde el 30 de julio y hasta el 29 de agosto, la SommerKomödie de Erfurt representa la comedia criminal «Sherlock Holmes», basada en los relatos de Arthur Conan Doyle. El escenario es la ruina de los Barfüßer, en el casco antiguo de Erfurt: una nave de iglesia sin techo. Cuatrocientas plazas al aire libre, asiento libre y una producción propia con reparto profesional. La obra acaba de estrenarse justo antes de nuestro fin de semana, así que la ruina está recién ocupada. Para una noche en la capital del estado, aquí hay teatro sin techo sobre la cabeza.
Musiksommer de Bad Tabarz: conciertos al aire libre de viernes a domingo
Al pie del Inselsberg, en el distrito de Gotha, el Musiksommer de Bad Tabarz se desarrolla del 14 de mayo al 30 de septiembre de 2026. Alrededor de 50 conciertos al aire libre se reparten entre viernes, sábados y domingos. Varias fechas caen, por tanto, en nuestro fin de semana. Se toca en las cervecerías al aire libre, en hoteles y en el Theodor-Neubauer-Park de este municipio termal Kneipp. El repertorio va de la música popular al jazz, pasando por el Schlager, las versiones de rock y los sets acústicos. Para caminar por el bosque de Turingia con música de fondo, Bad Tabarz es buena parada.
Más fechas de todos los estados alemanes están reunidas en nuestra agenda del fin de semana. Entre murallas, rediles y una nave sin techo: ¡buen arranque de agosto en Turingia!
