Yiddish Summer Weimar

Una ciudad yiddish junto al Park an der Ilm

Durante más de dos semanas en julio y agosto, Weimar se transforma en una ciudad yiddish. Músicos, cantantes, bailarines, estudiantes de idiomas y académicos de Polonia, Ucrania, Israel, EE. UU., Francia, Alemania, Rusia y muchos otros países llegan a Turingia para aprender, interpretar y preservar el idioma yiddish, su música (klezmer y mucho más), sus canciones, sus bailes y su historia. Yiddish Summer Weimar fue fundado en 1999 por el músico y pedagogo estadounidense de música klezmer Alan Bern y es hoy el instituto más importante del mundo para la cultura yiddish viva.

Lema 2026 — «Yiddish Wo:men»

La edición de 2026, bajo el lema «Yiddish Wo:men — Another Story of Modernity», se dedica a las mujeres en el ámbito de la cultura yiddish. Se estrenarán tres nuevos proyectos, comisariados por la Dra. Diana Matut: «Togbukh — Rose Shoshana Kahan, A Yiddish Story of Shanghai», un teatro musical unipersonal sobre la actriz Rose Shoshana Kahan, que representó teatro yiddish en Shanghái en la década de 1940; «Her:Kol — Yiddish Women's Song Cultures», una serie de conciertos con musicalizaciones contemporáneas de la poesía de escritoras yiddish; y «Yiddish Wo:men and the Story of the Book», una exposición en línea sobre la actividad literaria de las mujeres judías.

Talleres antes y después de la semana del festival

Yiddish Summer no es solo un festival, sino también uno de los institutos de talleres más grandes de Europa. En 2026, los cursos de idiomas (aprender yiddish, de principiante a avanzado) se impartirán del 13 al 26 de julio; los talleres de instrumentos y canto en dos bloques de ocho días (11-18 de julio y 21-28 de julio); los talleres de danza y música de baile del 11 al 15 de agosto; el programa de inmersión «Yidish-Hoyz» (campamento residencial exclusivamente en yiddish) del 31 de julio al 10 de agosto. Los profesores son los representantes más importantes de la cultura yiddish viva en todo el mundo.

Semana del festival del 1 al 8 de agosto — Conciertos cada noche

El punto culminante público es la semana del festival del 1 al 8 de agosto: conciertos nocturnos (a menudo comenzando a las 19:00 o 20:00), minitalleres diurnos para todos, representaciones especiales de los tres nuevos proyectos de 2026, un cabaret de madrugada y recitales-conferencias. Los lugares de actuación son diversos en el casco antiguo de Weimar: el mon ami (Goetheplatz), la Eckermannhalle, las instalaciones de E-Werk, la iglesia de Santiago (Jakobskirche) y el Park an der Ilm si el tiempo lo permite. En 2025, el festival atrajo a unos 12 000 visitantes a la ciudad de los clásicos.

Weimar en verano — Clasicismo se encuentra con el yiddish

Quienes experimentan Yiddish Summer como público de conciertos combinan el festival con la cultura clásica de Weimar: Casa de Goethe, Casa de Schiller, Biblioteca Anna Amalia, Museo Bauhaus, Park an der Ilm. Esta conexión —el yiddish en la ciudad de los clásicos, que fue el campo de concentración de Buchenwald entre 1937 y 1945— no es una dirección casual. Yiddish Summer es también un acto de memoria cultural y de restauración de la presencia judía en el estado de Turingia.