Kokot w Bórkowach – 133e Hahnrupfen de la jeunesse Domowina de Burg

Tradition de moisson sorabe-wende

Le Hahnrupfen – en sorabe « Kokot » – est l'une des plus anciennes et des plus connues traditions de moisson wendes-sorabes en Basse-Lusace. À Burg (Spreewald) – en sorabe Bórkowy – la tradition est organisée chaque année par la jeunesse Domowina de Burg. La Domowina est l'union des Sorabes/Wendes, qui cultive l'identité culturelle de cette plus ancienne minorité autochtone d'Allemagne.

133e édition 2026

En 2026, le Hahnrupfen aura lieu le week-end du 25 et 26 juillet. Le lieu est la Waldschlößchenstraße, près du canal Nahkegraben, à la lisière est de Burg. La fête sera transformée en une arène équestre traditionnelle avec une structure en bois ornée de drapeaux et une scène de fête.

La tradition : Coq, cavaliers et roi de la moisson

Le cœur de la fête est le tirage au sort lui-même :

• Un coq richement décoré, traditionnellement en bois ou en tissu, est suspendu à une porte ornée de drapeaux.
• De jeunes cavaliers de Burg et des environs galopent sous la porte et tentent d'attraper la tête, les ailes ou la queue du coq avec leurs mains.
• Celui qui attrape la tête devient le roi de la moisson ; celui qui attrape une aile devient l'assistant du roi de la moisson.
• Les rois de la moisson reçoivent la couronne de feuilles de chêne comme insigne de victoire.
• Ensuite, le roi de la moisson choisit une reine de la moisson parmi les jeunes femmes du village.

Symboliquement, il s'agit de dire adieu aux esprits de la moisson de l'année passée et d'accueillir la nouvelle période de semis.

Cérémonie et programme complémentaire

• Des porteurs de costumes sorabes-wendes mèneront le défilé.
• Musique et danse – en particulier les typiques rondes de polka sorabes.
• Ouverture avec des discours en sorabe et en allemand.
• Tente de fête avec bière, bratwurst et soupe de mariage sorabe traditionnelle.
• Stands de vente d'œufs de Pâques décorés à la sorabe, de broderies traditionnelles et de Plinsen (crêpes sorabes).
• Jeux équestres et démonstrations.

Burg (Spreewald) – Le cœur du tourisme sorabe

Avec environ 4 000 habitants, Burg (Spreewald) – en sorabe Bórkowy – est l'un des lieux centraux du Spreewald sorabe. Ici, la tradition wende-sorabe est particulièrement vivante : les costumes, la langue, les traditions de moisson sont préservés par le musée de la forge de Burg, le quartier thermal de la Spreewald-Therme et le port du Spreewald. Burg appartient au district de Spree-Neiße et se situe dans la Réserve de biosphère de l'UNESCO du Spreewald.