Kokot w Bórkowach – 133. Hahnrupfen de la Domowina-Jugend Burg

Tradición de cosecha sorabo-wendische

El Hahnrupfen – en sorabo „Kokot" – es una de las tradiciones de cosecha sorabo-wendische más antiguas y conocidas de la Baja Lusacia. En Burg (Spreewald) – en sorabo Bórkowy – la tradición es organizada anualmente por la Domowina-Jugend Burg. La Domowina es la asociación de los sorabos/wends, que cultiva la identidad cultural de esta minoría autóctona más antigua de Alemania.

133ª edición 2026

En 2026, el Hahnrupfen se celebra el fin de semana del 25 y 26 de julio. El lugar es la Waldschlößchenstraße, a la altura del Nahkegraben, en el borde oriental de Burg. El recinto ferial se convierte en un lugar tradicional para jinetes con una estructura de madera adornada con banderas y un escenario festivo.

La tradición: gallo, jinetes y rey de la cosecha

En el centro de la fiesta se encuentra el acto de arrancar:

• Un gallo festivamente adornado, tradicionalmente hecho de madera o tela, se cuelga de una puerta adornada con banderas.
• Jóvenes jinetes de Burg y alrededores cabalgan en galope bajo la puerta e intentan agarrar con la mano la cabeza, un ala o la cola del gallo.
• Quien agarra la cabeza, se convierte en rey de la cosecha; quien agarra un ala, se convierte en ayudante del rey de la cosecha.
• Los reyes de la cosecha reciben la corona de hojas de roble como insignia de victoria.
• Posteriormente, el rey de la cosecha elige una reina de la cosecha entre las jóvenes del lugar.

Simbólicamente, se trata de despedir a los espíritus de la cosecha del año viejo y dar la bienvenida al nuevo período de siembra.

Ceremonia y programa marco

• Portadores de trajes tradicionales sorabo-wendische acompañan el desfile festivo.
• Música y danza – especialmente las típicas ruedas de polka sorabas.
• Apertura con discursos en sorabo y alemán.
• Carpa festiva con cerveza, salchichas y la tradicional sopa de boda soraba.
• Puestos de venta con huevos de Pascua decorados al estilo sorabo, bordados de trajes, Plinsen (una especie de tortitas).
• Juegos ecuestres y demostraciones.

Burg (Spreewald) – Puro turismo sorabo

Con unos 4.000 habitantes, Burg (Spreewald) – en sorabo Bórkowy – es uno de los lugares centrales del Spreewald sorabo. Aquí, la tradición sorabo-wendische está especialmente viva: los trajes, el idioma, las tradiciones de cosecha son cultivados por el Museo del Herrero de Burg, el distrito de la Spreewald-Therme y el puerto del Spreewald. Burg pertenece al distrito de Spree-Neiße y se encuentra en la Reserva de la Biosfera del Spreewald de la UNESCO.