Bautzener Frühling

Éveil printanier dans la vieille ville

Le Bautzener Frühling est la fête de ville traditionnelle de mai de la Große Kreisstadt Bautzen, dans le Land de Saxe, dans l'arrondissement de Bautzen. Du 29 au 31 mai 2026, les places de la vieille ville médiévale — Hauptmarkt, Fleischmarkt, Kornmarkt, Buttermarkt et Reichenstraße — s'ouvriront pendant trois jours de musique, de marché et de rencontres. Le week-end coïncide avec le week-end de la Pentecôte et marque le coup d'envoi officieux de la saison des concerts en plein air de Bautzen.

Plusieurs scènes, de nombreux genres musicaux

Sur un total de trois scènes — la scène principale sur le Hauptmarkt, une scène sur le Fleischmarkt et une autre sur le Kornmarkt — des groupes locaux et nationaux se succéderont. Le programme va du rock est-allemand (B1000-Ostrock) au Balkan ska (Gruppa Karl-Marx-Stadt) en passant par le reggae (Yellow Cap), la musique de fête classique et les sosies de Schlager. La «Parade der Vielfalt» du samedi matin rassemble les associations, groupes sportifs et culturels de Bautzen pour un défilé coloré dans le centre-ville.

Journée des associations et marché aux puces

Le samedi est la «Journée des associations» : les associations, fédérations et initiatives de la ville présentent leur travail, proposent des ateliers et recrutent des membres. Le dimanche, de 10h à 18h, un grand marché aux puces s'étendra le long du Fleischmarkt — des brocanteurs amateurs et des antiquaires proposeront bijoux, disques, livres et articles ménagers. Pour les familles, il y aura un manège, des trampolines, un stand de maquillage et le théâtre pour enfants interactif «Cabinet Fatalia».

Spécialités sorabes et Lángos

Bautzen est la capitale de la minorité sorabe. Cela se reflète également dans la nourriture lors de la fête du printemps : soupe de mariage sorabe, choux farcis à la crème, Plinsen (crêpes) au fromage blanc — mais aussi le Lángos hongrois omniprésent, des saucisses fraîches de la boucherie Lausitz, des bols végétariens et des glaces de fabricants régionaux. L'exposition d'art «Farbe erleben» (Expérimenter la couleur) dans la cour du musée complète le programme avec une composante artistique visuelle.

Bautzen en mai

Avec un peu moins de 40 000 habitants, Bautzen est la ville-arrondissement de Haute-Lusace — couronnée par 17 tours médiévales et dotée de l'une des vieilles villes les mieux conservées de Saxe. En mai, la ville se montre sous son jour le plus agréable : la Spree coule sous le Friedensbrücke, les fleurs de cerisier du château d'Ortenburg ont fané, et le temps permet de longues soirées de fête en plein air. Le Bautzener Frühling s'inscrit dans cette atmosphère en tant que Volksfest (fête populaire) qui célèbre avant tout le caractère local de la ville.