Théâtre d'été de Bautzen

Théâtre d'été de Bautzen — Une scène à ciel ouvert

La cour de l'Ortenburg à Bautzen est un espace théâtral comme peu d'autres villes saxonnes peuvent en offrir : une cour Renaissance fermée, entourée de murs médiévaux et de bâtiments de château, avec une excellente acoustique et une atmosphère qui replace chaque représentation dans un contexte historique. Depuis la fin des années 1990, le Théâtre national germano-sorabe de Bautzen utilise cet espace pour son théâtre d'été annuel — un format qui se distingue des théâtres municipaux de la région par sa forme en plein air et son ancrage thématique dans le contexte de la Haute-Lusace.

Chaque été, le théâtre produit sa propre mise en scène, souvent avec un lien explicite avec la région : légendes sorabes, histoires de Haute-Lusace, ou adaptations contemporaines de contes de fées et de motifs populaires classiques. Les productions sont conçues pour être familiales, avec de la musique live, des marionnettes et une troupe composée des acteurs permanents du théâtre national et d'invités.

30e édition — Le trésor de Karasek

L'édition anniversaire de 2026 est consacrée à « Spuk von draußen oder Karaseks Schatz » — une comédie d'aventure basée sur une série télévisée des années 1980, nouvellement adaptée par le directeur Lutz Hillmann. La production combine l'histoire d'une famille de Francfort en vacances en Haute-Lusace avec la légende de Karasek, l'un des motifs de brigands les plus célèbres de Saxe orientale. Musique live, marionnettistes et la troupe du théâtre national donnent vie à la représentation.

Accessibilité et inclusion

Des interprètes en langue des signes sont présents à certaines dates sélectionnées ; pour les invités aveugles et malvoyants, le théâtre propose des descriptions audio sans frais supplémentaires. Les dates seront annoncées sur le site web du théâtre avant le début du festival. Cela fait du Théâtre d'été de Bautzen l'un des festivals de théâtre d'été les plus inclusifs de Saxe.

Bautzen et la Haute-Lusace

Bautzen est la capitale bilingue de la Haute-Lusace — siège d'institutions sorabes, décor médiéval dense, l'une des vieilles villes les mieux conservées de Saxe. Les visiteurs du Théâtre d'été devraient prendre le temps auparavant d'admirer la vue depuis la tour Reichenturm, de visiter le Musée sorabe et de voir l'église principale Saint-Pierre — et après la représentation, de s'arrêter dans l'un des pubs de la vieille ville.