Adventsmarkt in Hanff's Ruh

Hanff's Ruh — une auberge forestière berlinoise

L'auberge forestière Hanff's Ruh est située au milieu de la forêt de Köpenick, à la lisière du quartier de Grünau dans l'arrondissement de Treptow-Köpenick. Ceux qui viennent du centre-ville de Berlin à Grünau en S-Bahn et traversent la forêt atteindront l'auberge après 20 à 30 minutes — une petite randonnée comme mise en bouche avant le vin chaud. Hanff's Ruh est depuis des décennies une destination d'excursion classique pour les Berlinois et un lieu de rencontre privilégié pour les cyclistes, les randonneurs et les amis des chiens.

Le Marché de l'Avent — 11ème édition

Depuis 2015, le groupe d'artisanat Schnippel-Girls — un collectif d'artisans et d'artistes locaux du sud-est de Berlin — organise le marché annuel de l'Avent à Hanff's Ruh. 2026 marquera la 11ème édition. Le marché ne propose pas de produits de masse : tous les stands sont tenus par les artisans eux-mêmes, qui vendent leurs créations sur place — bijoux en matériaux naturels, bonnets et écharpes tricotés, décorations murales et de table, petites lampes, nichoirs, figurines de crèche. À cela s'ajoutent des stands culinaires : liqueurs et confitures maison, biscuits faits maison, savons végétaliens.

Programme et Ambiance

Le programme est classique et gérable : ambiance de Noël avec le parfum des sapins, vin chaud, amandes grillées, gaufres fraîches et saucisses grillées à des prix modérés. Un atelier de bricolage pour enfants est animé par le club de jardin local — les enfants peuvent fabriquer des étoiles, des flocons de neige ou de petits ornements pour sapin de Noël. Contrairement aux grands marchés berlinois, l'ambiance est personnelle : les exposants sont souvent des voisins, le niveau sonore est bas et la foule modérée.

Treptow-Köpenick — Berlin à la campagne

L'arrondissement de Treptow-Köpenick est le plus grand de Berlin en superficie et aussi le plus riche en forêts et en eau. Le Müggelsee, les Müggelberge, la vieille ville de Köpenick, la Wuhlheide et la forêt de Köpenick en font le poumon vert du sud-est de Berlin. Les marchés de l'Avent comme Hanff's Ruh, le marché de la Schwedenkirche Adlershof ou le Bölschefest à Friedrichshagen témoignent du caractère villageois qui a été préservé ici malgré son adresse berlinoise.