Adventsmarkt in Hanff's Ruh

Hanff's Ruh — una casa de comidas del bosque en Berlín

La Waldgaststätte Hanff's Ruh se encuentra en medio del Köpenicker Stadtforst, en el borde del distrito de Grünau, en el distrito de Treptow-Köpenick. Quien viaja desde el centro de Berlín a Grünau en S-Bahn y camina por el bosque, llega a la posada después de 20 a 30 minutos — una pequeña caminata como aperitivo para el vino caliente. Hanff's Ruh ha sido durante décadas un destino clásico para los berlineses y un punto de encuentro preferido para ciclistas, excursionistas y amantes de los perros.

El mercado de Adviento — 11.ª edición

Desde 2015, el grupo de manualidades Schnippel-Girls — un colectivo de artesanos y manualistas locales del sureste de Berlín — organiza el mercado anual de Adviento en Hanff's Ruh. En 2026 se celebra la 11.ª edición. En el mercado no encontrarás productos en masa: todos los puestos son atendidos por los propios artesanos, que venden sus creaciones in situ — joyas hechas con materiales naturales, gorros y bufandas de punto, decoraciones de pared y de mesa, pequeñas lámparas, casitas para pájaros, figuras del belén. Además, hay puestos de comida: licores y mermeladas caseras, galletas horneadas en casa, jabones veganos.

Programa y ambiente

El programa es clásico y manejable: ambiente navideño con olor a abeto, vino caliente, almendras garrapiñadas, gofres recién hechos y salchichas asadas a precios moderados. Una estación de manualidades para niños está a cargo de la asociación de jardinería local — los niños pueden hacer estrellas, copos de nieve o pequeños adornos para el árbol de Navidad. A diferencia de los grandes mercados de Berlín, el ambiente es personal: los expositores suelen ser vecinos, el nivel de ruido es bajo, la afluencia moderada.

Treptow-Köpenick — el lado rural de Berlín

El distrito de Treptow-Köpenick es el distrito más grande de Berlín en superficie y, al mismo tiempo, el más rico en bosques y agua. El Müggelsee, las Müggelberge, el casco antiguo de Köpenick, la Wuhlheide y el Köpenicker Stadtforst lo convierten en el pulmón verde del sureste de Berlín. Mercados de Adviento como el de Hanff's Ruh, el mercado de la iglesia sueca de Adlershof o el Bölschefest en Friedrichshagen muestran el carácter de pueblo que se ha conservado aquí a pesar de ser una dirección de Berlín.