Berlin Poetry Festival – Poesiefestival Berlin
Eines der größten Poesiefestivals Europas in der Kulturbrauerei und an mehreren Orten
Vorstellung von Poesiefestival Berlin
Reise zu diesem Festival
Reserva tu tren o autobús para llegar a Poesiefestival Berlin al mejor precio.
Gesponserter Link
Ein Festival für die Poesie der Welt
Seit dem Jahr 2000 ist das Poesiefestival Berlin der jährliche Knotenpunkt der internationalen Lyrikszene in Deutschland. Veranstaltet vom Haus für Poesie in der Kulturbrauerei in Prenzlauer Berg lädt es Dichterinnen und Dichter aus allen Kontinenten ein – Stimmen, die in Berlin auf einer großen Bühne zu hören sind, oft zum ersten Mal überhaupt in deutscher Übersetzung.
Weltklang als Markenkern
Den Markenkern bildet die Eröffnungsveranstaltung Weltklang – Nacht der Poesie: ein dreieinhalbstündiger Marathon, bei dem rund zehn international renommierte Lyriker:innen in ihren Originalsprachen lesen, begleitet von simultan eingeblendeten deutschen Übersetzungen. Persisch, Japanisch, Wolof, Spanisch, Lettisch, Mandarin, Hebräisch – Weltklang macht hörbar, wie unterschiedlich Sprachen klingen und wie nah sich Poesie quer durch die Welt sein kann.
Mehr als Bühnenlesungen
Daneben lebt das Festival von zahlreichen kleineren Formaten: Übersetzerwerkstätten, in denen Lyriker:innen ihre Texte gemeinsam mit Kolleg:innen aus anderen Sprachen ins Deutsche transponieren, Stadtraum-Lesungen, performative Formate, Workshops zu Lyrikvermittlung und Diskussionsabende zu literaturpolitischen Themen. Hinzu kommt das Poesiegespräch, ein Long-read-Format zwischen zwei Dichter:innen mit einer:m Moderator:in.
Veranstalter: Haus für Poesie
Veranstalter ist das Haus für Poesie in der Kulturbrauerei. Das Haus betreut auch das Online-Archiv lyrikline.org, eines der weltweit größten Audio-Archive zeitgenössischer Lyrik. Das Poesiefestival ist Teil eines breiten ganzjährigen Programms an Lesungen, Workshops und Preisen, wird aber als Großereignis im Berliner Kulturkalender besonders sichtbar.
Poesiefestival Berlin — Ausgabe 2026
Das Poesiefestival Berlin 2026 findet vom 17. Mai bis 14. Juni 2026 statt. Veranstalter ist das Haus für Poesie in der Kulturbrauerei (Knaackstraße 97, 10435 Berlin-Prenzlauer Berg, Bezirk Pankow). Weitere Spielorte verteilen sich über Berlin und werden mit dem Programm im Frühjahr 2026 bekannt gegeben.
Das vollständige Programm 2026 erscheint sukzessive auf hausfuerpoesie.org. Erfahrungsgemäß umfasst das Festival rund 50 Programmpunkte mit über 100 beteiligten Lyriker:innen, Übersetzer:innen und Performer:innen.
Programm Poesiefestival Berlin 2026
Stand der Programmplanung 2026
Das Detailprogramm 2026 wird auf hausfuerpoesie.org veröffentlicht. Aus den Vorjahren bekannt und für 2026 fortgeführt:
- Weltklang – Nacht der Poesie: dreieinhalbstündiges Eröffnungsformat mit ca. 10 internationalen Lyriker:innen, Originalsprachen mit deutschen Übersetzungen
- Übersetzerwerkstätten: mehrtägige Arbeitsgruppen, in denen Lyrik aus einer Ausgangssprache gemeinsam ins Deutsche übersetzt wird
- Poesiegespräche: längere Doppelinterviews zwischen zwei Dichter:innen
- Stadtraum-Lesungen: Lyrik an öffentlichen Orten Berlins
- Performative Formate: Spoken Word, Slam, Lyrik mit Musik
- Diskussionsabende zu literaturpolitischen und übersetzungsethischen Fragen
- Workshops für Lyrikvermittler:innen, Lehrkräfte und junge Schreibende
Höhepunkte Poesiefestival Berlin 2026
- Drei bis vier Wochen internationales Lyrikfestival in Berlin
- Weltklang – Nacht der Poesie mit Lyrik in Originalsprachen
- Übersetzerwerkstätten, performative Formate und Workshops
- Veranstaltet vom Haus für Poesie in der Kulturbrauerei
- Eines der größten Poesiefestivals Europas
Preise Poesiefestival Berlin 2026
Einzeltickets pro Veranstaltung (ca. 8–18 €), Festivalpässe und ermäßigte Karten für Studierende, Schüler:innen und Berlinpass-Inhaber:innen erhältlich. Verkauf über hausfuerpoesie.org und die jeweiligen Spielstätten.
Praktische Informationen — Poesiefestival Berlin
Anreise
Kulturbrauerei: U2 bis Eberswalder Straße (etwa 200 m). M1, M10 oder M12 Tram bis Eberswalder Straße. Weitere Spielorte verteilen sich auf mehrere Bezirke und sind über die jeweiligen ÖPNV-Verbindungen erreichbar. Im Programm sind die Spielorte mit Zugangshinweisen aufgeführt.
Tickets
Einzeltickets pro Veranstaltung (ca. 8–18 €), Festivalpässe verfügbar. Ermäßigungen für Studierende, Schüler:innen, Berlinpass. Ticketverkauf über hausfuerpoesie.org und die jeweiligen Spielstätten.
Tipps
Wer das Festival einmal vollständig erleben möchte, plant einen ganzen Abend für Weltklang ein – das Eröffnungsformat ist Kult und meist ausverkauft. Daneben lohnt sich der Besuch einer Übersetzerwerkstatt: hier wird zugehört, mitgedacht und manchmal mitgearbeitet.
Fotos der Festivalbesucher
Noch keine Fotos. Teile deine!
Deine Fotos teilen
Max. 5 Fotos, 5 MB pro Foto (JPG, PNG, WebP)
Hast du einen Fehler oder eine fehlende Information entdeckt?
Hilf uns, diesen Eintrag aktuell zu halten. Jeder Vorschlag wird von unserem Team vor der Veröffentlichung geprüft.
Bewertungen der Festivalbesucher
Noch keine Bewertung — sei der oder die Erste!
Noch keine Kommentare. Sei der oder die Erste!
Warst du dabei?
Teile deine Erfahrung mit der Community.
Reise zu diesem Festival
Reserva tu tren o autobús para llegar a Poesiefestival Berlin al mejor precio.
Gesponserter Link
Wo es stattfindet Poesiefestival Berlin
Haus für Poesie (Kulturbrauerei) und mehrere Orte
Knaackstraße 97, 10435 Berlin