Berlin Poetry Festival – Poesiefestival Berlin

Ein Festival für die Poesie der Welt

Seit dem Jahr 2000 ist das Poesiefestival Berlin der jährliche Knotenpunkt der internationalen Lyrikszene in Deutschland. Veranstaltet vom Haus für Poesie in der Kulturbrauerei in Prenzlauer Berg lädt es Dichterinnen und Dichter aus allen Kontinenten ein – Stimmen, die in Berlin auf einer großen Bühne zu hören sind, oft zum ersten Mal überhaupt in deutscher Übersetzung.

Weltklang als Markenkern

Den Markenkern bildet die Eröffnungsveranstaltung Weltklang – Nacht der Poesie: ein dreieinhalbstündiger Marathon, bei dem rund zehn international renommierte Lyriker:innen in ihren Originalsprachen lesen, begleitet von simultan eingeblendeten deutschen Übersetzungen. Persisch, Japanisch, Wolof, Spanisch, Lettisch, Mandarin, Hebräisch – Weltklang macht hörbar, wie unterschiedlich Sprachen klingen und wie nah sich Poesie quer durch die Welt sein kann.

Mehr als Bühnenlesungen

Daneben lebt das Festival von zahlreichen kleineren Formaten: Übersetzerwerkstätten, in denen Lyriker:innen ihre Texte gemeinsam mit Kolleg:innen aus anderen Sprachen ins Deutsche transponieren, Stadtraum-Lesungen, performative Formate, Workshops zu Lyrikvermittlung und Diskussionsabende zu literaturpolitischen Themen. Hinzu kommt das Poesiegespräch, ein Long-read-Format zwischen zwei Dichter:innen mit einer:m Moderator:in.

Veranstalter: Haus für Poesie

Veranstalter ist das Haus für Poesie in der Kulturbrauerei. Das Haus betreut auch das Online-Archiv lyrikline.org, eines der weltweit größten Audio-Archive zeitgenössischer Lyrik. Das Poesiefestival ist Teil eines breiten ganzjährigen Programms an Lesungen, Workshops und Preisen, wird aber als Großereignis im Berliner Kulturkalender besonders sichtbar.