Berlin Poetry Festival – Poesiefestival Berlin
L'un des plus grands festivals de poésie d'Europe à la Kulturbrauerei et dans divers autres lieux
Présentation de Poesiefestival Berlin
Voyage jusqu'à ce festival
Reserva tu tren o autobús para llegar a Poesiefestival Berlin al mejor precio.
Lien sponsorisé
Un Festival pour la Poésie du Monde
Depuis l'an 2000, le Poesiefestival Berlin est le point de rencontre annuel de la scène internationale de la poésie en Allemagne. Organisé par le Haus für Poesie à la Kulturbrauerei à Prenzlauer Berg, il invite des poètes de tous les continents – des voix qui résonnent sur une grande scène à Berlin, souvent pour la toute première fois en traduction allemande.
Weltklang comme Marque Fondamentale
La marque fondamentale est l'événement d'ouverture Weltklang – Nacht der Poesie (Son du Monde – Nuit de la Poésie) : un marathon de trois heures et demie où une dizaine de poètes de renommée internationale lisent dans leurs langues originales, accompagnés de traductions simultanées en allemand. Persan, japonais, wolof, espagnol, letton, mandarin, hébreu – Weltklang rend audible à quel point les langues sonnent différemment et à quel point la poésie peut être proche à travers le monde.
Plus que des Lectures Publiques
En outre, le festival vit de nombreux formats plus petits : des ateliers de traduction où les poètes transposent leurs textes en allemand avec des collègues d'autres langues, des lectures dans l'espace urbain, des formats performatifs, des ateliers sur la médiation poétique et des soirées de discussion sur des thèmes politico-littéraires. S'y ajoute le Poesiegespräch (Entretien Poétique), un format de longue haleine entre deux poètes avec un modérateur.
Organisateur : Haus für Poesie
L'organisateur est le Haus für Poesie à la Kulturbrauerei. La maison gère également l'archive en ligne lyrikline.org, l'une des plus grandes archives audio de poésie contemporaine au monde. Le Festival de Poésie fait partie d'un vaste programme annuel de lectures, d'ateliers et de prix, mais il est particulièrement visible en tant qu'événement majeur du calendrier culturel berlinois.
Poesiefestival Berlin — édition 2026
Le Poesiefestival Berlin 2026 aura lieu du 17 mai au 14 juin 2026. L'organisateur est le Haus für Poesie à la Kulturbrauerei (Knaackstraße 97, 10435 Berlin-Prenzlauer Berg, arrondissement de Pankow). D'autres lieux sont répartis dans Berlin et seront annoncés avec le programme au printemps 2026.
Le programme complet de 2026 sera publié progressivement sur hausfuerpoesie.org. D'après les années précédentes, le festival comprend généralement une cinquantaine de points de programme avec plus de 100 poètes, traducteurs et performeurs participants.
Programmation Poesiefestival Berlin 2026
État de la planification du programme 2026
Le programme détaillé de 2026 sera publié sur hausfuerpoesie.org. Poursuite des éditions précédentes :
- Weltklang – Nacht der Poesie : format d'ouverture de trois heures et demie avec environ 10 poètes internationaux, dans leurs langues originales avec traductions allemandes
- Ateliers de traduction : groupes de travail de plusieurs jours où la poésie d'une langue source est traduite en allemand collectivement
- Poesiegespräche : longs entretiens doubles entre deux poètes
- Lectures dans l'espace urbain : poésie dans les lieux publics de Berlin
- Formats performatifs : Spoken Word, Slam, poésie avec musique
- Soirées de discussion sur des questions politico-littéraires et éthiques de la traduction
- Ateliers pour les médiateurs de poésie, les enseignants et les jeunes écrivains
Temps forts Poesiefestival Berlin 2026
- Trois à quatre semaines de festival international de poésie à Berlin
- Weltklang – Nuit de la Poésie avec de la poésie dans ses langues originales
- Ateliers de traduction, formats performatifs et ateliers
- Organisé par le Haus für Poesie à la Kulturbrauerei
- L'un des plus grands festivals de poésie d'Europe
Tarifs Poesiefestival Berlin 2026
Billets individuels par événement (environ 8–18 €), laissez-passer du festival et billets à prix réduit pour étudiants, élèves et détenteurs du Berlin Pass sont disponibles. Vente via hausfuerpoesie.org et les lieux respectifs.
Informations pratiques — Poesiefestival Berlin
Accès
Kulturbrauerei : Ligne U2 jusqu'à Eberswalder Straße (environ 200 m). Tram M1, M10 ou M12 jusqu'à Eberswalder Straße. D'autres lieux sont répartis dans plusieurs arrondissements et sont accessibles via les correspondances de transports en commun respectives. Le programme indique les lieux avec des informations d'accès.
Billets
Billets individuels par événement (environ 8–18 €), laissez-passer du festival disponibles. Réductions pour étudiants, élèves et détenteurs du Berlin Pass. Vente via hausfuerpoesie.org et les lieux respectifs.
Conseils
Ceux qui souhaitent vivre le festival dans son intégralité devraient prévoir une soirée entière pour Weltklang – le format d'ouverture est un événement culte et affiche généralement complet. La visite d'un atelier de traduction vaut également la peine : on y écoute, on réfléchit et parfois on participe.
Photos des festivaliers
Aucune photo pour le moment. Partage les tiennes !
Partager tes photos
5 photos max, 5 Mo par photo (JPG, PNG, WebP)
Tu as repéré une erreur ou une information manquante ?
Aide-nous à garder cette fiche à jour. Chaque proposition est examinée par notre équipe avant publication.
Avis des festivaliers
Pas encore de note — sois le premier !
Aucun commentaire pour le moment. Sois le premier !
Tu y étais ?
Partage ton expérience avec la communauté.
Voyage jusqu'à ce festival
Reserva tu tren o autobús para llegar a Poesiefestival Berlin al mejor precio.
Lien sponsorisé
Où ça se passe Poesiefestival Berlin
Haus für Poesie (Kulturbrauerei) und mehrere Orte
Knaackstraße 97, 10435 Berlin