Festival de Poesía de Berlín – Poesiefestival Berlin
Uno de los festivales de poesía más grandes de Europa en la Kulturbrauerei y en varios lugares
Presentación de Poesiefestival Berlin
Viaja hasta este festival
Reserva tu tren o autobús para llegar a Poesiefestival Berlin al mejor precio.
Enlace patrocinado
Un festival para la poesía del mundo
Desde el año 2000, el Poesiefestival Berlin es el punto de encuentro anual de la escena lírica internacional en Alemania. Organizado por el Haus für Poesie en la Kulturbrauerei en Prenzlauer Berg, invita a poetas de todos los continentes, voces que se pueden escuchar en Berlín en un gran escenario, a menudo por primera vez en traducción al alemán.
Weltklang como núcleo distintivo
El núcleo distintivo es el evento de inauguración Weltklang – Nacht der Poesie: un maratón de tres horas y media en el que unos diez poetas de renombre internacional leen en sus idiomas originales, acompañados de traducciones simultáneas al alemán. Persa, japonés, wolof, español, letón, mandarín, hebreo – Weltklang hace audible cuán diferentes suenan los idiomas y cuán cercana puede ser la poesía en todo el mundo.
Más que lecturas escénicas
Además, el festival cobra vida a través de numerosos formatos más pequeños: talleres de traducción, en los que los poetas transponen sus textos junto con colegas de otros idiomas al alemán; lecturas en el espacio público de la ciudad; formatos performativos; talleres sobre mediación poética y noches de debate sobre temas político-literarios. A esto se suma la Poesiegespräch, un formato de lectura larga entre dos poetas con un moderador.
Organizador: Haus für Poesie
El organizador es el Haus für Poesie en la Kulturbrauerei. La casa también gestiona el archivo en línea lyrikline.org, uno de los archivos de audio de poesía contemporánea más grandes del mundo. El Poesiefestival es parte de un amplio programa anual de lecturas, talleres y premios, pero es especialmente visible como un gran evento en el calendario cultural de Berlín.
Poesiefestival Berlin — edición 2026
El Poesiefestival Berlin 2026 tendrá lugar del 17 de mayo al 14 de junio de 2026. El organizador es el Haus für Poesie en la Kulturbrauerei (Knaackstraße 97, 10435 Berlin-Prenzlauer Berg, distrito de Pankow). Otros lugares de celebración se distribuirán por Berlín y se anunciarán con el programa en la primavera de 2026.
El programa completo de 2026 se publicará sucesivamente en hausfuerpoesie.org. Según la experiencia, el festival incluye alrededor de 50 puntos del programa con más de 100 poetas, traductores y artistas escénicos participantes.
Programación Poesiefestival Berlin 2026
Estado de la planificación del programa 2026
El programa detallado de 2026 se publicará en hausfuerpoesie.org. Conocidos de años anteriores y continuados para 2026:
- Weltklang – Nacht der Poesie: formato de apertura de tres horas y media con aprox. 10 poetas internacionales, idiomas originales con traducciones al alemán
- Talleres de traducción: grupos de trabajo de varios días en los que la poesía de un idioma de origen se traduce conjuntamente al alemán
- Poesiegespräche: entrevistas dobles más largas entre dos poetas
- Lecturas en el espacio público: poesía en lugares públicos de Berlín
- Formatos performativos: Spoken Word, Slam, poesía con música
- Noches de debate sobre cuestiones político-literarias y éticas de la traducción
- Talleres para mediadores de poesía, profesores y jóvenes escritores
Momentos destacados Poesiefestival Berlin 2026
- Tres a cuatro semanas de festival internacional de poesía en Berlín
- Weltklang – Nacht der Poesie con poesía en idiomas originales
- Talleres de traducción, formatos performativos y talleres
- Organizado por el Haus für Poesie en la Kulturbrauerei
- Uno de los festivales de poesía más grandes de Europa
Precios Poesiefestival Berlin 2026
Entradas individuales por evento (aprox. 8–18 €), abonos de festival y entradas con descuento para estudiantes, escolares y titulares del Berlinpass disponibles. Venta a través de hausfuerpoesie.org y en los lugares de celebración correspondientes.
Información práctica — Poesiefestival Berlin
Cómo llegar
Kulturbrauerei: U2 hasta Eberswalder Straße (aprox. 200 m). Tranvía M1, M10 o M12 hasta Eberswalder Straße. Otros lugares de celebración se distribuyen en varios distritos y son accesibles a través de las conexiones de transporte público correspondientes. En el programa se indican los lugares de celebración con información de acceso.
Entradas
Entradas individuales por evento (aprox. 8–18 €), abonos de festival disponibles. Descuentos para estudiantes, escolares y titulares del Berlinpass. Venta de entradas a través de hausfuerpoesie.org y en los lugares de celebración correspondientes.
Consejos
Quienes deseen experimentar el festival en su totalidad deben reservar una noche completa para Weltklang – el formato de inauguración es un clásico y suele agotarse. Además, merece la pena asistir a un taller de traducción: aquí se escucha, se reflexiona y a veces se participa.
Fotos de los festivaleros
Ninguna foto por el momento. ¡Comparte las tuyas!
Compartir tus fotos
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)
¿Has detectado un error o una información que falta?
Ayúdanos a mantener actualizada esta ficha. Cada propuesta es revisada por nuestro equipo antes de publicarse.
Opiniones de los festivaleros
Aún no hay puntuación — ¡sé el primero!
Ningún comentario por el momento. ¡Sé el primero!
¿Estuviste allí?
Comparte tu experiencia con la comunidad.
Viaja hasta este festival
Reserva tu tren o autobús para llegar a Poesiefestival Berlin al mejor precio.
Enlace patrocinado
Dónde se celebra Poesiefestival Berlin
Haus für Poesie (Kulturbrauerei) und mehrere Orte
Knaackstraße 97, 10435 Berlin