Festival de Poesía de Berlín – Poesiefestival Berlin — Edición 2025

El Poesiefestival Berlin 2025 continuó la tradición anual desde el año 2000. Durante tres o cuatro semanas, el Haus für Poesie convirtió la capital de Berlín en el punto de encuentro de la escena lírica internacional. La Kulturbrauerei en Prenzlauer Berg siguió siendo el lugar central, y además, lecturas, talleres y performances se distribuyeron por varios distritos y escenarios de Berlín.

Al igual que en años anteriores, la inauguración Weltklang – Nacht der Poesie abrió el festival con unos diez poetas internacionales que leyeron en sus idiomas originales y fueron traducidos simultáneamente al alemán. Los talleres de traducción de varios días formaron el núcleo intensivo del festival: poetas de varios países transpusieron textos conjuntamente al alemán.

Además, el programa se caracterizó por conversaciones poéticas (Poesiegespräche), lecturas en el espacio público de la ciudad, formatos performativos, talleres y noches de debate. El organizador siguió siendo el Haus für Poesie, que paralelamente mantiene el archivo en línea lyrikline.org. Con esta edición, el festival reafirmó su estatus como uno de los festivales de poesía más grandes de Europa.