Présentation

Le Poesiefestival Berlin 2025 s'est déroulé pendant plusieurs semaines, de fin mai à juin. Avec de nombreux lieux à la Kulturbrauerei et dans toute la ville, le festival a rassemblé une centaine de poètes, traducteurs et performeurs du monde entier. Le point culminant fut à nouveau Weltklang – Nacht der Poesie avec des poètes internationaux dans leurs langues originales, traduits simultanément en allemand.

Le Poesiefestival Berlin 2025 a poursuivi la tradition annuelle depuis l'an 2000. Pendant trois à quatre semaines, le Haus für Poesie a fait de la capitale allemande le centre de la scène poétique internationale. La Kulturbrauerei à Prenzlauer Berg est restée le lieu central, avec des lectures, des ateliers et des performances également répartis dans plusieurs arrondissements et scènes berlinoises.

Comme les années précédentes, l'événement d'ouverture Weltklang – Nacht der Poesie a lancé le festival avec une dizaine de poètes internationaux lisant dans leurs langues originales, traduits simultanément en allemand. Les ateliers de traduction de plusieurs jours ont constitué le cœur intensif du festival : des poètes de plusieurs pays ont transposé des textes en allemand de manière collaborative.

En outre, des entretiens poétiques, des lectures dans l'espace urbain, des formats performatifs, des ateliers et des soirées de discussion ont marqué le programme. Le Haus für Poesie est resté l'organisateur, tout en gérant l'archive en ligne lyrikline.org. Avec cette édition, le festival a une fois de plus confirmé son statut de l'un des plus grands festivals de poésie d'Europe.

Tu as repéré une erreur ou une information manquante ?

Aide-nous à garder cette édition à jour. Chaque proposition est examinée par notre équipe avant publication.