Riedener Kirwa y Vilstalfest

Una tradición de Kirwa en el valle del Vils

La Riedener Kirwa es uno de los eventos fijos del calendario festivo de la Oberpfalz. El mercado de Rieden, con unos 2.400 habitantes en el distrito de Amberg-Sulzbach, se encuentra en el valle del Vils, un afluente del Naab, enclavado entre bosques y colinas suaves. Aquí, la Kirwa no es solo una fiesta religiosa, sino también el día de mercado más importante del año, y el Vilstalfest —la fiesta conjunta de los municipios del valle del Vils— se celebra en algunos años en paralelo.

El Kirwabaum y las parejas de la Kirwa

Como en todas partes en la región de Franconia y la Oberpfalz, el Kirwabaum es el centro de la fiesta. Un abeto decorado es erigido la víspera por los jóvenes (los Kirwabou'n) y adornado con cintas de colores, coronas y carteles. El domingo por la tarde, las Kirwapaare (parejas de la Kirwa) —hombres con trajes tradicionales, mujeres con Dirndl— bailan bajo el árbol la danza tradicional, en la que la pareja principal de la Kirwa se determina mediante el ritual del ramo de flores.

Día de mercado y venta directa

Lo que hace especial a la Riedener Kirwa es su fuerte componente de mercado. El domingo por la mañana, el centro del pueblo se transforma en un mercado de venta directa: panaderos con Krapfen (buñuelos) caseros, pastores con salchichas y jamones, queseros, apicultores, artesanos de cestas y de la madera. Los productores provienen principalmente del Vilstal y de la región de Amberg-Sulzbach, por lo que la fiesta se convierte en una muestra de la venta directa regional.

Carpa festiva con música de viento y Frühschoppen

En la carpa festiva reina la clásica atmósfera festiva de la Oberpfalz: música de viento de la banda local, jarras de cerveza de barril (Maß Bier), Schäuferla (paleta de cerdo asada), ensalada de col, Knödel (bolas de masa) y, por supuesto, los Kirwa-Krapfen. El domingo comienza con el Frühschoppen después del servicio religioso, por la tarde hay música de baile y por la noche una velada bávara. Si el Vilstalfest se celebra por separado (en algunos años), el programa se amplía con días adicionales.

Rieden – Mercado en el valle del Vils

Rieden es la localidad principal de los municipios del valle del Vils y sede de la administración municipal. Su ubicación entre Amberg y Schmidmühlen, en la transición de las tierras altas de la Oberpfalz a la Selva Bávara, convierte al lugar en un punto de encuentro natural. Sobre el Vils hay un antiguo puente de piedra, en el centro del pueblo se encuentra la iglesia parroquial, y las posadas históricas de la plaza del mercado abren sus puertas a los visitantes durante la Kirwa.

Una auténtica Kirwa, no un espectáculo turístico

Como muchas fiestas de Kirwa de la Oberpfalz, la Riedener Kirwa es principalmente una fiesta de la comunidad del pueblo y no para masas turísticas. Precisamente eso la hace digna de ver: auténticos trajes tradicionales, verdaderos Kirwabou'n y Kirwamoidla (jóvenes de la Kirwa), bailes tradicionales, productos regionales directamente del productor. Quien quiera experimentar la cultura popular de Franconia y la Oberpfalz en su forma más original, debería marcar este domingo de agosto en su calendario.