Grenzlandfest Zwiesel

Una Volksfest desde 1880

El Grenzlandfest Zwiesel se fundó en 1880, cuando el municipio de mercado en auge de Zwiesel, en el Bayerischer Wald, decidió competir con las ciudades más grandes de Straubing y Landshut y organizar una »Volksfest regional«. De esta autoconfianza ha surgido hoy la Volksfest más grande del Bayerischer Wald: nueve días, carpa de fiesta, parque de atracciones, desfiles y un programa que se cuida de generación en generación. El nombre »Grenzland« (tierra fronteriza) se refiere a la ubicación de Zwiesel, cerca de la frontera checa, una autodefinición deliberadamente transfronteriza.

Zwiesel – la ciudad del cristal

Zwiesel es una pequeña ciudad en el distrito de Regen, en el Bayerischer Wald, con apenas 9.000 habitantes. Es conocida como la ciudad del cristal: desde el siglo XV se sopla y se refina vidrio aquí; manufacturas internacionales como Zwiesel Kristallglas, Zwiesel Glas y el Museo del Vidrio de Frauenau marcan su identidad. El Grenzlandfest añade una dimensión cultural y social a este patrimonio industrial: la ciudad del cristal se celebra a sí misma y su conexión con la región.

Programa de la semana festiva

El Grenzlandfest tiene un ritmo de programa fijo. Cuatro días de programa fijo se repiten en cada edición:

• Día de la Juventud – un día para colegios, asociaciones juveniles y familias jóvenes
• Día de la Ciudad (Municipal Day) – con especial reconocimiento a la sociedad de la ciudad, asociaciones y representantes de las autoridades
• Día del Niño y la Familia – atracciones con descuento, programa familiar
• Castillo de fuegos artificiales el segundo domingo de fiesta – el espectáculo final de fuegos artificiales, visible desde las colinas circundantes

Tradiciones del Bayerischer Wald

Además del programa clásico de la carpa de fiesta, el Grenzlandfest incorpora tradiciones específicas del Bayerischer Wald:

• Encuentro Oldtimer-Grenzlandtreffen – reunión de vehículos históricos de todas las categorías
• Competición de habilidad de carros de cervecería – las cervecerías locales (especialmente Dampfbierbrauerei Zwiesel) compiten con sus carros de reparto de cerveza contra el reloj
• Wolfauslassen – una costumbre de la antigua Baviera, donde las vacas con grandes cencerros anuncian la temporada de bajada de las almas; en Zwiesel se integra como componente festivo
• Grito de banderas (Fahnenschwingen) – desfiles tradicionales con banderas artísticamente agitadas por las asociaciones

Desfile y carpa de fiesta

El punto culminante es el gran desfile el primer sábado de fiesta (por el centro de la ciudad hasta el recinto ferial, con asociaciones de trajes tradicionales, bandas de música, asociaciones de tiradores y carrozas de los pueblos vecinos) y la carpa de fiesta con música bávara de ambiente, música de banda y grupos de versiones. El servicio de restauración corre a cargo de los hosteleros locales, con cerveza local (Dampfbier Zwiesel) y especialidades de la antigua Baviera.