Nuit du Verre de Zwiesel

Le Verre – l'Identité de Zwiesel

Zwiesel, dans le district de Regen, est la capitale secrète du verre bavarois. Depuis le 17e siècle, le verre y est soufflé, taillé, fondu et façonné. Aujourd'hui, Zwiesel est mondialement connue pour ses artistes verriers, son école supérieure spécialisée dans le verre, son musée du verre et ses verreries – y compris des marques comme Schott et Zwiesel Kristallglas. La Glasstraße (Route du Verre), une route touristique de vacances, traverse la région verrière de la Forêt Bavaroise jusqu'à la Forêt du Haut-Palatinat.

Une Nuit qui Célèbre le Verre Lui-Même

La Zwieseler Glasnacht est l'hommage annuel de la ville à sa propre culture. Sous le slogan « Verre – Feu – Lumière », le centre-ville se transforme pour une nuit en un parcours lumineux : des bougies en verre marquent les chemins, des milliers de lanternes flottantes se reflètent dans les fontaines, des torches suédoises brûlent à chaque coin de rue, des sculptures de verre illuminées sont mises en scène dans les vitrines et sur les places.

Démonstrations de Souffleurs de Verre

Les points forts pour de nombreux visiteurs sont les démonstrations de verre en direct : des souffleurs de verre travaillent en plein centre-ville sur des fours de fusion, soufflent le verre sous les yeux du public, façonnent des sculptures et des vases colorés. Les verreries de Zwiesel et de ses environs ouvrent leurs ateliers et proposent des ateliers et des démonstrations spéciales. La Glaskönigin (Reine du Verre) – une ambassadrice de la culture du verre élue chaque année – inaugure la fête aux côtés du maire.

Programme de Musique, d'Art et de Gastronomie

Plusieurs scènes dans le centre-ville proposent musique live et DJs ; des groupes de reprises, des auteurs-compositeurs-interprètes et des ensembles de jazz jouent jusque tard dans la nuit. Les musées et galeries – notamment le Waldmuseum (Musée de la Forêt) et le Glasmuseum (Musée du Verre) – sont ouverts gratuitement. Des artistes verriers exposent leurs œuvres dans des expositions spéciales. Des stands gastronomiques le long du parcours de la fête proposent des spécialités régionales de la Forêt Bavaroise : rôti de porc, saucisses, poisson grillé à la broche, soupe aux champignons et beignets sucrés.

La Forêt Bavaroise comme Toile de Fond

Zwiesel est situé au cœur de la Forêt Bavaroise, au pied du Großer Arber, le plus haut sommet de la région (1 456 m). La ville est un point de départ pour des randonnées, du ski en hiver et le parc national de la Forêt Bavaroise. Ceux qui viennent à la Nuit du Verre combinent volontiers la fête de ville avec un week-end dans les forêts et les lacs de la région.

Une Fête que d'Autres Festivals ne Peuvent Imiter

Ce qui rend la Nuit du Verre de Zwiesel unique : elle ne pourrait avoir lieu nulle part ailleurs car elle est profondément enracinée dans l'artisanat local. Verre, feu, lumière – trois éléments qui s'entremêlent ici depuis des siècles. Quiconque se promène à Zwiesel en cette nuit d'août le ressent.