Köferinger Kirwa

Tradition de la Kirwa du Haut-Palatinat

La Kirwa – la Kirchweih franconienne-haut-palatine – est l'une des fêtes folkloriques les plus vivantes de Bavière. À Köfering, un quartier de Kümmersbruck dans le district d'Amberg-Sulzbach, la Kirwa est portée par la "Kirwaleit" (les jeunes hommes et femmes célibataires du village) et le Heimat- & Kulturverein. La Köferinger Kirwa compte parmi les plus grandes et les plus connues de la région.

Kirwabaum et Baumaustanzen

Au centre se trouve le Kirwabaum – un grand arbre décoré, érigé le samedi. Le point culminant est le 'Ausstanzen des Kirwabaums' le dimanche après-midi : les couples de la Kirwa dansent autour de l'arbre pendant qu'un bouquet de fleurs est passé de main en main – le couple qui tient le bouquet lorsque la musique s'arrête devient le couple principal de la Kirwa. Une coutume entretenue depuis des générations.

Le Kirwabär déambule

Le lundi de la Kirwa (Kirwamontag), le Kirwabär – une figure recouverte de paille – défile à Köfering. Le "Kirwabärtreiben" est l'une des coutumes les plus anciennes et les plus exubérantes de la Kirchweih du Haut-Palatinat et procure beaucoup de gaieté dans le village.

Quatre jours de festivités

Du samedi au mardi, la Kirwa propose des festivités sous chapiteau avec des groupes live et de la musique de cuivres, une messe festive avec orchestre de cuivres le dimanche, un 'Frühschoppen' (apéritif matinal), un déjeuner sous chapiteau et une soirée politique pour conclure. Des matchs de football du SV Köfering complètent le programme. Onetz a titré : "La Köferinger Kirwa attire des masses de visiteurs".

Köfering en Haut-Palatinat

Köfering est situé près de Kümmersbruck dans le district d'Amberg-Sulzbach, dans le Haut-Palatinat boisé, non loin d'Amberg. La Kirwa est l'événement social de l'année et une date importante dans le calendrier des traditions du Haut-Palatinat.