Bürgerwehr-Sommerfest et Tag der Heimat Zell am Harmersbach

Tradition de la Bürgerwehr Souabe-Badoise à la Tour des Cigognes

Le samedi 18 juillet et le dimanche 19 juillet 2026, la Freiwillige Bürgerwehr Zell am Harmersbach vous invite à son traditionnel Bürgerwehr-Sommerfest avec le Tag der Heimat. Le cadre festif – la Kanzleiplatz, à côté de la Tour des Cigognes médiévale dans la vieille ville historique de Zell – est l'un des plus beaux lieux de fête du centre de la Forêt-Noire. La fête a lieu traditionnellement le week-end avant-avant-dernier de juillet, bien avant les vacances d'été.

Samedi : Entrée de la Bürgerwehr en uniforme

Le samedi soir commence vers 18h avec l'entrée de la Bürgerwehr en uniforme historique. Les membres de la Bürgerwehr – Zell a une longue tradition de Ville d'Empire, qu'elle perpétue en portant l'uniforme – se rassemblent devant la Tour des Cigognes et défilent sur la Kanzleiplatz avec la fanfare et les drapeaux. Ensuite, la Bürgerwehr et la fanfare ouvrent la fête avec une aubade commune. L'orchestre de danse prend le relais pour le reste de la soirée jusqu'à 1h du matin – le Sommerfest ne se termine qu'au cœur de la nuit.

Dimanche : Tag der Heimat

Le dimanche est consacré au Tag der Heimat – une fête traditionnelle classique de la Forêt-Noire avec cérémonie, Frühschoppen et restauration. À partir de 10h30, la cérémonie commence sur la Kanzleiplatz : allocution du capitaine de la Bürgerwehr et du maire, discours, contributions musicales de la Musikkapelle Zell et, le cas échéant, remises de distinctions aux membres méritants. Ensuite, Frühschoppen et restauration – spécialités de la Forêt-Noire comme le Schäufele, la salade de pommes de terre, le Bibeleskäs, le Brägele et bien sûr les vins de Bade.

La Freiwillige Bürgerwehr Zell – Tradition historique de Ville d'Empire

La Freiwillige Bürgerwehr Zell am Harmersbach remonte à la tradition de Ville d'Empire de Zell. Zell am Harmersbach fut une Ville d'Empire libre de 1366 à 1803 – un statut que la ville perpétue fièrement jusqu'à aujourd'hui. La Bürgerwehr, en uniforme historique avec hallebardes et tambours, représente cette tradition lors des fêtes et des événements. Elle n'a plus de fonction militaire mais est une association de préservation des traditions qui organise sa manifestation publique la plus importante avec le Sommerfest annuel.

Zell am Harmersbach – Ville historique de la Forêt-Noire

Zell am Harmersbach, avec environ 8 200 habitants, est une ville de l'arrondissement d'Ortenau, située au cœur de la Forêt-Noire sur le cours du Harmersbach. Elle est surtout connue pour son industrie de la céramique (la Zeller Keramik avec le célèbre décor « Coq et Poule ») et pour sa vieille ville remarquablement bien conservée avec la Tour des Cigognes, l'Hôtel de Ville et des maisons patriciennes. Le privilège d'ancienne Ville d'Empire, visible dans la Tour des Cigognes (qui faisait partie des fortifications de la ville), façonne encore aujourd'hui l'image de cette petite ville – et donne au Bürgerwehr-Sommerfest toute sa signification particulière.