Bürgerwehr-Sommerfest y Día de la Patria Zell am Harmersbach

Tradición de la milicia ciudadana suabo-badeniana junto a la Storchenturm

El sábado 18 y el domingo 19 de julio de 2026, la Freiwillige Bürgerwehr Zell am Harmersbach (Milicia Ciudadana Voluntaria) te invita a la fiesta de verano anual con el Día de la Patria. El escenario festivo, la Kanzleiplatz junto a la Storchenturm medieval en el casco histórico de Zell, es uno de los lugares de fiesta más bellos del centro de la Selva Negra. La fiesta se celebra tradicionalmente el penúltimo fin de semana de julio, mucho antes de las vacaciones de verano.

Sábado: Entrada de la milicia ciudadana uniformada

La tarde del sábado comienza alrededor de las 18:00h con la entrada de la milicia ciudadana con uniforme histórico. Los miembros de la Bürgerwehr — Zell tiene una larga tradición como ciudad imperial libre (Reichsstadt) que cultiva el uso del uniforme — se reúnen frente a la Storchenturm y entran en la Kanzleiplatz con banda de música y estandartes. A continuación, la milicia ciudadana y la banda de música inauguran la fiesta con una pieza conjunta. La orquesta de baile se encarga del resto de la noche hasta la 1:00h de la madrugada — la fiesta de verano no termina hasta bien entrada la noche.

Domingo: Día de la Patria

El domingo está dedicado al Día de la Patria — una clásica fiesta de la patria de la Selva Negra con ceremonia, Frühschoppen y servicio de comidas. A partir de las 10:30h comienza la ceremonia en la Kanzleiplatz: bienvenida por parte del capitán de la milicia ciudadana y del alcalde, discursos, actuaciones musicales de la banda de música de Zell y, en su caso, distinciones a miembros meritorios. A continuación, Frühschoppen y servicio de comidas — especialidades de la Selva Negra como Schäufele (paletilla de cerdo asada), ensalada de patatas, Bibeleskäs (queso fresco batido) y Brägele (patatas fritas), y por supuesto, vinos de Baden.

La Freiwillige Bürgerwehr Zell — Tradición histórica de ciudad imperial libre

La Freiwillige Bürgerwehr Zell am Harmersbach se remonta a la tradición de ciudad imperial libre (Reichsstadt) de Zell. Zell am Harmersbach fue ciudad imperial libre desde 1366 hasta 1803 — una cualidad que la ciudad cultiva con orgullo hasta hoy. La milicia ciudadana, con uniforme histórico, alabardas y tambores, representa esta tradición en fiestas y ocasiones. Ya no tiene función militar, sino que es una asociación que cultiva la tradición y organiza su evento público más importante con la fiesta de verano anual.

Zell am Harmersbach — Histórica ciudad de la Selva Negra

Zell am Harmersbach, con unos 8.200 habitantes, es una ciudad del distrito de Ortenau, situada en el centro de la Selva Negra, a orillas del río Harmersbach. Conocida sobre todo por su industria cerámica (la Zeller Keramik con la famosa decoración "Gallo y gallina") y por su casco antiguo, excelentemente conservado, con la Storchenturm, el ayuntamiento y casas patricias. El antiguo privilegio de ciudad imperial libre, visible en la Storchenturm (que formaba parte de la fortificación de la ciudad), marca la identidad de esta pequeña ciudad hasta hoy — y confiere al Bürgerwehr-Sommerfest su significado especial.