Kirta SV Wilting / Burschenverein Traitsching

Traitsching et Wilting dans la Forêt Bavaroise

Traitsching est une commune du district de Cham, dans la Forêt Bavaroise, située entre la ville de Cham et Regen. La commune comprend plusieurs hameaux et quartiers, dont Wilting – un petit village à la vie associative dynamique. Le club de sport SV Wilting et le Burschenverein Traitsching partagent l'organisation de la Kirta annuelle, une fête de village classique de Bavière orientale.

Qu'est-ce qu'une Kirta ?

Kirta (dialecte de l'Oberpfalz et de la Basse-Bavière pour "Kirchweih", fête de consécration de l'église) est la forme de fête la plus importante de l'été dans la Forêt Bavaroise et l'Oberpfalz. Elle remonte à la consécration de l'église paroissiale locale et s'est transformée en une fête de village de deux jours avec chapiteau, musique de cuivres, Brotzeit et traditions des "Kirta-Burschen". À Wilting, la Kirta est organisée conjointement par les membres du SV Wilting et les jeunes hommes (Burschen) de Traitsching.

Le Vereinsheim comme centre de la fête

Le Vereinsheim Wilting sert de lieu de fête central pendant ces deux jours. Devant et à l'intérieur du club-house, un orchestre de cuivres joue, de longues tables sont dressées, et de la bière de fête à la pression ainsi que des classiques de la Brotzeit de Bavière orientale comme la Bratwurst, la Wurstsemmel, l'Obatzda et les Brezn sont servis. L'atmosphère est familiale et non commerciale – pas un festival avec entrée et bracelets, mais une fête de club classique.

Tradition du Bayerwald

La Kirta de Wilting est un exemple des innombrables petites Kirta de village célébrées chaque été dans la Forêt Bavaroise. Elles soutiennent la vie associative rurale, collectent des fonds pour la section sportive ou la caisse des Burschen, et servent de lieu de rencontre pour les générations. Ceux qui souhaitent découvrir l'authenticité de la Bavière orientale loin des flux touristiques trouveront leur bonheur ici – et seront récompensés par un aperçu sincère des coutumes du Bayerwald.