Kirta SV Wilting / Burschenverein Traitsching

Traitsching y Wilting en el Bayerischer Wald

Traitsching es un municipio del distrito de Cham en el Bayerischer Wald, situado entre la capital del distrito de Cham y Regen. El municipio incluye varios caseríos y distritos, entre ellos Wilting, un pequeño pueblo con una animada vida asociativa. El club deportivo SV Wilting y el Burschenverein Traitsching comparten la organización de la Kirta anual, una clásica fiesta de pueblo de Baviera Oriental.

¿Qué es una Kirta?

Kirta (en dialecto de la Oberpfalz y Baja Baviera, "Kirchweih") es la forma de fiesta más importante del verano rural en el Bayerischer Wald y la Oberpfalz. Se remonta a la consagración de la iglesia parroquial local y se ha convertido en una fiesta de pueblo de dos días con carpa festiva, música de viento, Brotzeit y las tradiciones de los "Kirta-Burschen". En Wilting, la Kirta es organizada conjuntamente por los miembros del SV Wilting y los jóvenes de Traitsching.

El Vereinsheim como centro festivo

El Vereinsheim Wilting sirve como lugar central de la fiesta durante estos dos días. La banda de música toca delante y dentro del local, se montan largas hileras de mesas, se sirve cerveza festiva de barril y clásicos de la Brotzeit de Baviera Oriental como Bratwurst, Wurstsemmel, Obatzda y Brezn. El ambiente es familiar y no comercial: no es un festival con entrada y pulseras, sino una fiesta asociativa clásica.

Tradición del Bayerischer Wald

La Kirta de Wilting es un ejemplo de las innumerables Kirta de pueblo pequeñas que se celebran cada verano en el Bayerischer Wald. Mantienen viva la vida asociativa rural, recaudan fondos para la sección deportiva o la caja de los jóvenes y son un punto de encuentro de generaciones. Quienes deseen experimentar la auténtica Baviera Oriental lejos de las multitudes turísticas encontrarán aquí su lugar, siendo recompensados con una visión sin filtros de las costumbres del Bayerischer Wald.