Kirta SV Wilting / Burschenverein Traitsching

Traitsching und Wilting im Bayerischen Wald

Traitsching ist eine Gemeinde im Landkreis Cham im Bayerischen Wald, gelegen zwischen der Kreisstadt Cham und dem Regen. Zur Gemeinde gehören mehrere Weiler und Ortsteile, darunter Wilting — ein kleines Dorf mit aktivem Vereinsleben. Der Sportverein SV Wilting und der Burschenverein Traitsching teilen sich die Organisation der jährlichen Kirta, eines klassischen ostbayerischen Dorffests.

Was ist eine Kirta?

Kirta (oberpfälzisch und niederbayerisch für "Kirchweih") ist im Bayerischen Wald und in der Oberpfalz die wichtigste Festform des dörflichen Sommers. Sie geht zurück auf die Weihe der lokalen Pfarrkirche und hat sich zu einem zweitägigen Dorffest mit Festzelt, Blasmusik, Brotzeit und Kirta-Burschen-Traditionen entwickelt. In Wilting wird die Kirta von den Mitgliedern des SV Wilting und den Burschen aus Traitsching gemeinsam ausgerichtet.

Vereinsheim als Festzentrum

Das Vereinsheim Wilting dient an diesen zwei Tagen als zentraler Festplatz. Vor und im Heim spielt die Blaskapelle auf, lange Tischreihen sind aufgebaut, Festbier vom Fass und ostbayerische Brotzeit-Klassiker wie Bratwurst, Wurstsemmel, Obatzda und Brezn werden serviert. Die Atmosphäre ist familiär und unkommerziell — kein Festival mit Eintritt und Bändchen, sondern ein klassisches Vereinsfest.

Bayerwald-Tradition

Die Kirta in Wilting ist ein Beispiel für die zahllosen kleinen Dorf-Kirta, die jeden Sommer im Bayerischen Wald gefeiert werden. Sie tragen das ländliche Vereinsleben, sammeln Spenden für die Sportabteilung oder die Burschenkasse und sind Treffpunkt der Generationen. Wer abseits der Touristenströme das authentische Ostbayern erleben möchte, ist hier richtig — und wird mit einem unverstellten Blick auf das Bayerwald-Brauchtum belohnt.