Hirschbacher Kirwa

Une Kirchweih depuis 1460

La Hirschbacher Kirwa est l'une des plus anciennes fêtes de Kirchweih (consécration d'église) documentées de l'Oberpfalz (Haut-Palatinat). La première mention remonte à 1460 – depuis, la vallée de Hirschbachtal célèbre chaque année sa fête paroissiale autour de l'Assomption (15 août). Aujourd'hui, le Hirschbacher Kirwaverein e.V. en est le porteur, intégré dans la vie associative dense de la commune de Hirschbach, au sein de la communauté administrative de Königstein, dans le district d'Amberg-Sulzbach.

Tradition : Kirwamoila, Kirwaboum et Kirwabaum

Comme pour de nombreuses Kirwas franconiennes et du Haut-Palatinat, ce sont de jeunes couples qui animent la fête : les Kirwaboum en habit noir et blanc de Kirwa, et les Kirwamoila avec leur Kirwatuch (foulard de Kirwa) et leur Dirndl. Le point culminant est la danse autour du Kirwabaum décoré, qui est d'abord abattu en forêt, transporté à bras d'hommes sur la place de la fête et dressé en musique. Les chants traditionnels de Kirwa, le jeu « Wer hat Kirwa? » (Qui a la Kirwa ?) et le début des festivités avec la célèbre Vuglsuppn – une soupe consistante – font partie intégrante du programme.

Quatre jours de fête dans la vallée de Hirschbachtal

Le week-end de fête s'étend classiquement du jeudi au lundi autour du 15 août. Le jeudi soir, la Kirwa est inaugurée avec la Vuglsuppn. Le vendredi et le samedi, des groupes se produisent en direct sous le chapiteau. Le dimanche, place à la messe de fête et au grand cortège, et le lundi au Frühschoppen (apéritif matinal) et au tirage au sort des « Kirwamoila » et « Kirwaboum » – un élément typique des coutumes de Kirwa de Bavière du Nord, où les couples sont tirés au sort.

Hirschbach et ses rochers

Hirschbach est connu au-delà de la région pour son paysage rocheux en bordure du Hirschbacher Schweiz (Suisse de Hirschbach) – un paradis pour l'escalade avec des rochers jurassiques marquants et des possibilités de randonnée. La Kirwa utilise ce décor et attire chaque année de nombreux visiteurs de tout le district d'Amberg-Sulzbach et de la région de Nuremberg dans la vallée.

Plus qu'une fête associative

Avec sa longue histoire, la Hirschbacher Kirwa est à la fois tradition, lieu de rencontre et fête intergénérationnelle. Le portail Fränkisches-Kirchweih-Portal la classe comme une manifestation incontournable du calendrier des Kirwas du Haut-Palatinat – un point d'ancrage pour tous ceux qui souhaitent découvrir la culture populaire, la vie associative vivante et la tradition du Haut-Palatinat dans un cadre authentique.