Hirschbacher Kirwa

Una Kirchweih desde 1460

La Hirschbacher Kirwa es una de las fiestas patronales (Kirchweih) documentadas más antiguas de la Oberpfalz. La primera mención data del año 1460; desde entonces, el Hirschbachtal celebra anualmente su Kirchweih parroquial en torno a la Asunción de María (15 de agosto). Actualmente, el organizador es el Hirschbacher Kirwaverein e.V., integrado en la densa vida asociativa del municipio de Hirschbach, en la comunidad administrativa de Königstein, distrito de Amberg-Sulzbach.

Costumbres: Kirwamoila, Kirwaboum y Kirwabaum

Como en muchas Kirwas de Franconia y la Oberpfalz, son parejas jóvenes las que protagonizan la fiesta: los Kirwaboum con su atuendo tradicional en blanco y negro, y las Kirwamoila con su pañuelo y dirndl. El punto culminante es el baile en torno al decorado Kirwabaum (árbol de la Kirwa), que previamente se ha talado en el bosque, transportado a mano hasta la plaza del festejo y erigido al son de música. Canciones tradicionales de Kirwa, el juego »¿Quién tiene Kirwa?« y el inicio con la famosa Vuglsuppn –un caldo sustancioso– forman parte del programa fijo.

Cuatro días de fiesta en el Hirschbachtal

El fin de semana festivo se extiende clásicamente de jueves a lunes en torno al 15 de agosto. El jueves por la noche, la Kirwa se inaugura con la Vuglsuppn; el viernes y sábado, bandas en directo tocan en la carpa de fiestas; el domingo, se celebran la misa festiva y el gran desfile, y el lunes, el Frühschoppen (almuerzo matutino) y el sorteo de las »Kirwamoila« y »Kirwaboum« –un elemento típico de las costumbres de Kirwa del norte de Baviera, donde se sortean las parejas.

Hirschbach y sus rocas

Hirschbach es conocido más allá de la región por su paisaje rocoso en el borde de la Hirschbacher Schweiz (Suiza de Hirschbach), un paraíso para la escalada con distintivas rocas jurásicas y posibilidades para el senderismo. La Kirwa aprovecha este telón de fondo y atrae cada año a numerosos visitantes de todo el distrito de Amberg-Sulzbach y de la región de Núremberg al valle.

Más que una fiesta de asociación

Con su larga historia, la Hirschbacher Kirwa es costumbre, punto de encuentro y fiesta de generaciones a la vez. El portal de las Kirwas francas la incluye como un evento fijo en el calendario de Kirwas de la Oberpfalz, un punto de anclaje para todos aquellos que desean experimentar la cultura popular, la vida asociativa activa y la tradición de la Oberpfalz en un marco auténtico.