Kirchweih Velden (Pegnitz)

Tradición de la Kirwa de Franconia

La Veldner Kirwa es uno de los ejemplos más vivos de la tradición de la Kirchweih de Franconia (Kirwa, Kerwa, Kerb). A diferencia de la Wiesn bávara, la Kirwa está más arraigada en el ámbito rural y local, organizada por una asociación de jóvenes (Kirwa-Verein) de chicos y chicas que organizan la fiesta, visten el traje tradicional y realizan el ritual tradicional de baile y costumbres. En Velden, el Kirwaboum Velden e.V. asume este papel.

Programa de la Kirwa

La fiesta se inaugura el viernes por la noche con el levantamiento del Kirwabaum en la plaza del mercado, un abeto alto y decorado con cintas de colores y escudos. Le siguen las campanadas festivas, el pinchazo de la primera cerveza y la primera noche de baile. El sábado y el domingo, el Frühschoppen, los desfiles festivos, los concursos de trajes tradicionales y el tradicional Kirwa-Tanz de los chicos y chicas son los puntos centrales. El lunes, el «Schoorbomtag», se derriba de nuevo el Kirwabaum y se da por concluida oficialmente la Kirwa.

Velden an der Pegnitz

Velden es una pequeña ciudad de unos 1.600 habitantes en el distrito de Nürnberger Land, en Franconia Media (estado federado de Baviera). Se encuentra en el pintoresco Pegnitztal, donde el río Pegnitz fluye desde el Jura de Franconia hacia Núremberg. El paisaje histórico del mercado con casas de entramado de madera y el antiguo recinto del castillo forman un marco ideal para la Kirwa. Velden pertenece a la región cultural de la Suiza de Franconia y la Hersbrucker Alb.

Kirwaboum Velden e.V.

La asociación Kirwaboum Velden e.V. es la portadora de la fiesta. Sus miembros —jóvenes de Velden y las localidades de los alrededores— cultivan trajes, bailes y costumbres. Cada año se designa un nuevo Kirwa-Vater (padre de la feria) que lidera la fiesta. La asociación forma parte de la red suprarregional de las Kirchweihen de Franconia y publica regularmente actuaciones y vídeos sobre trajes y bailes en Facebook e Instagram.