Herbstmarkt auf der Domäne Dahlem

Domäne Dahlem

La Domäne Dahlem est l'une des plus anciennes fermes de Berlin. Mentionnée pour la première fois dans des documents en 1560, elle a été utilisée pour l'agriculture pendant des siècles. Aujourd'hui, la Stiftung Stadtmuseum Berlin gère le site comme un musée en plein air avec une agriculture active. En plein cœur du quartier berlinois de Dahlem (arrondissement de Steglitz-Zehlendorf), vous trouverez encore des terres agricoles, des vergers dispersés, des porcheries et des bâtiments agricoles du XIXe siècle — un bastion insolite de l'histoire rurale berlinoise niché entre les rues bordées de villas et le campus universitaire.

Le Marché d'Automne

Pour le marché d'automne en octobre, la Domäne ouvre ses portes tout un week-end. Une trentaine de stands proposent des produits du marché dans une sélection automnale : fruits et légumes régionaux (citrouilles, pommes, poires, coings), spécialités de saucisses et de fromages, pain et pâtisseries, miel, confitures, artisanat en laine, bois et céramique. L'atmosphère est familiale et sans prétention — de nombreux vendeurs viennent du Brandebourg et sont des habitués depuis des années.

Programme pour Enfants et Atelier Pédagogique

Ce qui distingue la Domäne des autres événements de marché berlinois, ce sont ses offres pédagogiques agricoles : les enfants peuvent interagir avec des moutons, des cochons et des poules dans le zoo pour enfants, essayer de faire du pain ou de tresser des paniers dans l'atelier pédagogique, et en apprendre davantage sur l'agriculture régionale dans les champs. Pour de nombreuses écoles maternelles et écoles berlinoises, la Domäne est un lieu d'apprentissage familier — le marché d'automne étend cette offre au week-end.

Musique et Ambiance

Une petite scène dans la cour propose de la musique live, principalement du folk, de l'acoustique ou de petits ensembles de musique folklorique. À l'intérieur des bâtiments de la ferme (« Großer Erntehof », « Kornscheune »), des ateliers pratiques et des conférences occasionnelles sur des sujets tels que la nutrition régionale, l'agriculture biologique ou les vergers dispersés ont lieu.

Un Berlin Hors des Sentiers Battus

Ceux qui ne connaissent Berlin que comme la capitale avec le Mur, le Reichstag et le Berghain négligent son sud rural. La Domäne Dahlem, le Jardin Botanique voisin de Berlin-Dahlem et la Königin-Luise-Straße, une avenue de la préhistoire allemande, forment un Berlin qui prend son temps — le marché d'automne est l'occasion idéale de découvrir cet autre Berlin.