Herbstmarkt auf der Domäne Dahlem

La Domäne Dahlem

La Domäne Dahlem es una de las fincas más antiguas de Berlín. Mencionada por primera vez en documentos en 1560, fue utilizada con fines agrícolas durante siglos; hoy en día, la Stiftung Stadtmuseum Berlin (Fundación Museo de la Ciudad de Berlín) gestiona el recinto como un museo al aire libre con agricultura activa. En medio del distrito berlinés de Dahlem (distrito de Steglitz-Zehlendorf), todavía se encuentran parcelas de cultivo, prados de frutales dispersos, establos de cerdos y edificios de granja del siglo XIX, una inusual bastión de la historia rural de Berlín entre calles de chalets y el campus universitario.

El Mercado de Otoño

Para el mercado de otoño en octubre, la Domäne abre sus puertas durante todo un fin de semana. Alrededor de 30 puestos ofrecen productos de mercado en una selección otoñal: frutas y verduras regionales (calabazas, manzanas, peras, membrillos), especialidades de embutidos y quesos, pan y bollería, miel, mermeladas, artesanía de lana, madera y cerámica. El ambiente es familiar y sin pretensiones; muchos de los vendedores provienen de Brandeburgo y son habituales desde hace años.

Programa Infantil y Taller Educativo

Lo que distingue a la Domäne de otros eventos de mercado en Berlín son las ofertas agro-pedagógicas: los niños pueden tener contacto con ovejas, cerdos y gallinas en el zoológico de contacto, hornear pan o probar el tejido de cestas en el taller educativo, y aprender más sobre la agricultura regional en los campos. Para muchos jardines de infancia y escuelas de Berlín, la Domäne es un lugar de aprendizaje familiar; el mercado de otoño amplía esta oferta al fin de semana.

Música y Ambiente

Un pequeño escenario en el patio ofrece música en vivo, principalmente folk, acústica o pequeños conjuntos de música popular. En el interior de los edificios de la granja ("Großer Erntehof", "Kornscheune") se llevan a cabo talleres interactivos y ocasionalmente conferencias sobre temas como la nutrición regional, la agricultura ecológica o los prados de frutales dispersos.

Un Berlín fuera de las rutas turísticas

Quienes conocen Berlín solo como la capital con el Muro, el Reichstag y el Berghain, pasan por alto el sur rural. La Domäne Dahlem, el cercano Jardín Botánico de Berlín-Dahlem y la Königin-Luise-Straße como avenida de la prehistoria alemana forman un Berlín que se toma su tiempo; el mercado de otoño es la oportunidad ideal para conocer este otro Berlín.