Grußschinner Schissn — Fête d'été de Großschönau

Tradition depuis 1844

La Grußschinner Schissn — le nom en dialecte de l'Oberlausitz pour « Tir de Großschönau » — est l'une des fêtes de tir les plus anciennes et les plus importantes de l'Oberlausitz. Elle a été fondée en 1844 par la société de tir de Großschönau sous l'impulsion de E. David Schiffner et August Ender à l'ancienne auberge Sandschenke. Le premier concours de tir au roi en 1845 marqua le début de ce grand événement social, qui a lieu depuis — à l'exception des interruptions dues aux guerres et aux circonstances politiques — chaque juillet. Après la réunification, la société de tir a été rétablie le 26 juin 1993 à l'auberge « Zur deutschen Eiche », et la fête Schissn a repris sans interruption sa tradition. Aujourd'hui, c'est la fête d'été la plus importante du village de damas et de tissu éponge.

Tir et proclamation du roi

Au cœur de la fête se trouvent — comme il sied à une fête de tir — les compétitions sportives et sociales de la société de tir. Tout au long des jours de fête, des tirs de classement ont lieu : tir au roi (pour élire le nouveau roi des tireurs), tir de club, tir des dames, tir des jeunes et tir à la coupe. La proclamation du nouveau roi le week-end de la fête est l'un des points culminants sociaux. La fête est inaugurée par des tirs de canon de la société de tir.

Tente de fête, marché et musique

Une grande tente de fête s'étend sur le champ de foire — scène pour la musique live (groupes de danse, Schlager, musique folklorique) et lieu de rencontre pour toute la communauté. À côté, le programme coloré du marché — carrousels, stands de tir, stands de confiseries, stands de saucisses, grande glissade, autos tamponneuses — tout ce qui fait partie d'une Kirmes (fête foraine) d'Allemagne de l'Est.

Course de navettes de tissage — Spécialité de Großschönau

Une particularité unique de la Grußschinner Schissn est la course de navettes de tissage (Weberschiffchenrennen) des pompiers volontaires sur la Lausur (le ruisseau au centre du village). Ce jeu combine la tradition textile de Großschönau — le village est l'un des principaux centres du tissage de damas allemand depuis 1666 — avec les coutumes des pompiers. Des navettes de tissage en bois (les bobines qui portent le fil de trame lors du tissage) sont lâchées sur la Lausur et font l'objet d'une course. La course a généralement lieu le premier samedi après-midi à 16h.

Feu d'artifice musical et clôture de la fête

Le point culminant et la clôture de la fête est un grand feu d'artifice musical au-dessus du champ de foire — synchronisé avec de la musique classique et populaire. Il est tiré le dernier week-end de la fête et compte parmi les plus beaux feux d'artifice de l'Oberlausitz. Avant et après, des soirées de fête ont lieu dans la tente avec des groupes de danse.

Saxe, district de Görlitz et Großschönau

Großschönau est située dans le district de Görlitz, à l'extrême sud-est du Land de Saxe, au tripoint Allemagne-Pologne-République tchèque, dans le parc naturel des montagnes de Zittau. Avec environ 5 500 habitants, la commune est petite — mais son histoire textile est extraordinaire : le tissage de damas y a été introduit en 1666, et le tissage de tissu éponge en 1856. Aujourd'hui, le Musée allemand du damas et du tissu éponge (dans le Kupferhaus de 1809) abrite la plus importante collection textile de la région. La Grußschinner Schissn est le grand événement social du village — comparable en importance pour l'identité communautaire lusacienne au Jacobimarkt de Neugersdorf.