Grußschinner Schissn — Fête d'été de Großschönau
La fête populaire et de tir la plus traditionnelle de l'Oberlausitz depuis 1844 — du 17 au 26 juillet 2026 à Großschönau
Présentation de Grußschinner Schissn
Voyage jusqu'à ce festival
Reserva tu tren o autobús para llegar a Grußschinner Schissn al mejor precio.
Lien sponsorisé
Tradition depuis 1844
La Grußschinner Schissn — le nom en dialecte de l'Oberlausitz pour « Tir de Großschönau » — est l'une des fêtes de tir les plus anciennes et les plus importantes de l'Oberlausitz. Elle a été fondée en 1844 par la société de tir de Großschönau sous l'impulsion de E. David Schiffner et August Ender à l'ancienne auberge Sandschenke. Le premier concours de tir au roi en 1845 marqua le début de ce grand événement social, qui a lieu depuis — à l'exception des interruptions dues aux guerres et aux circonstances politiques — chaque juillet. Après la réunification, la société de tir a été rétablie le 26 juin 1993 à l'auberge « Zur deutschen Eiche », et la fête Schissn a repris sans interruption sa tradition. Aujourd'hui, c'est la fête d'été la plus importante du village de damas et de tissu éponge.
Tir et proclamation du roi
Au cœur de la fête se trouvent — comme il sied à une fête de tir — les compétitions sportives et sociales de la société de tir. Tout au long des jours de fête, des tirs de classement ont lieu : tir au roi (pour élire le nouveau roi des tireurs), tir de club, tir des dames, tir des jeunes et tir à la coupe. La proclamation du nouveau roi le week-end de la fête est l'un des points culminants sociaux. La fête est inaugurée par des tirs de canon de la société de tir.
Tente de fête, marché et musique
Une grande tente de fête s'étend sur le champ de foire — scène pour la musique live (groupes de danse, Schlager, musique folklorique) et lieu de rencontre pour toute la communauté. À côté, le programme coloré du marché — carrousels, stands de tir, stands de confiseries, stands de saucisses, grande glissade, autos tamponneuses — tout ce qui fait partie d'une Kirmes (fête foraine) d'Allemagne de l'Est.
Course de navettes de tissage — Spécialité de Großschönau
Une particularité unique de la Grußschinner Schissn est la course de navettes de tissage (Weberschiffchenrennen) des pompiers volontaires sur la Lausur (le ruisseau au centre du village). Ce jeu combine la tradition textile de Großschönau — le village est l'un des principaux centres du tissage de damas allemand depuis 1666 — avec les coutumes des pompiers. Des navettes de tissage en bois (les bobines qui portent le fil de trame lors du tissage) sont lâchées sur la Lausur et font l'objet d'une course. La course a généralement lieu le premier samedi après-midi à 16h.
Feu d'artifice musical et clôture de la fête
Le point culminant et la clôture de la fête est un grand feu d'artifice musical au-dessus du champ de foire — synchronisé avec de la musique classique et populaire. Il est tiré le dernier week-end de la fête et compte parmi les plus beaux feux d'artifice de l'Oberlausitz. Avant et après, des soirées de fête ont lieu dans la tente avec des groupes de danse.
Saxe, district de Görlitz et Großschönau
Großschönau est située dans le district de Görlitz, à l'extrême sud-est du Land de Saxe, au tripoint Allemagne-Pologne-République tchèque, dans le parc naturel des montagnes de Zittau. Avec environ 5 500 habitants, la commune est petite — mais son histoire textile est extraordinaire : le tissage de damas y a été introduit en 1666, et le tissage de tissu éponge en 1856. Aujourd'hui, le Musée allemand du damas et du tissu éponge (dans le Kupferhaus de 1809) abrite la plus importante collection textile de la région. La Grußschinner Schissn est le grand événement social du village — comparable en importance pour l'identité communautaire lusacienne au Jacobimarkt de Neugersdorf.
Grußschinner Schissn — édition 2026
Schissn 2026 — 17–26 juillet
Du 17 au 26 juillet 2026, le champ de foire de Großschönau se transformera pour la 182ème (!) fois depuis sa fondation en 1844 en un lieu de fête. Dix jours de fête de tir, de fête d'été, de musique live dans la tente de fête et de programme de marché avec carrousels, stands de tir et stands de nourriture.
La fête s'ouvre le vendredi soir avec des tirs de canon de la société de tir et un tirage de bière par le maire adjoint. Les points forts comprennent la traditionnelle course de navettes de tissage des pompiers volontaires sur la Lausur, la proclamation du nouveau roi des tireurs et le grand feu d'artifice musical lors du week-end de clôture.
Programmation Grußschinner Schissn 2026
Programme 17–26 juillet 2026
Vendredi 17 juillet — Ouverture de la fête
- 17h00 : Coup de canon de la société de tir
- 17h30 : Ouverture musicale par les pompiers volontaires de Großschönau
- 18h00 : Tirage de bière par le maire adjoint dans la tente de fête
- À partir de 19h00 : Soirée de fête avec orchestre de danse dans la tente
- Programme du marché ouvert : Carrousels, stands de tir, stands de confiseries
Samedi 18 juillet — Week-end de fête I
- 14h00 : Programme du marché et allée des commerçants ouverts
- 16h00 : Course de navettes de tissage (Weberschiffchenrennen) par les pompiers volontaires de Großschönau sur la Lausur
- 18h00 : Soirée de fête dans la tente avec musique live
- Concours de tir de la société de tir (tir au roi, tir de club)
Dimanche 19 juillet — Week-end de fête I — Journée familiale
- Programme du marché et stands de nourriture ouverts toute la journée
- Programme familial dans la tente de fête
- Concours de tir pour les clubs et les dames
Lundi — Vendredi (20–24 juillet) — Semaine de fête
- Programme du marché et carrousels ouverts l'après-midi/soir
- Tir de club, tir des jeunes, tir à la coupe
- Soirées thématiques dans la tente de fête (soirée Schlager, soirée Country, soirée Rock)
Samedi 25 juillet — Week-end de clôture
- Proclamation du roi de la société de tir dans la tente de fête
- Grande soirée de fête avec orchestre de danse
Dimanche 26 juillet — Clôture de la fête
- Programme familial et dernier programme du marché
- Défilé de fête de la société de tir et des clubs
- Feu d'artifice musical au-dessus du champ de foire comme point culminant
- Fin de la fête
Les horaires détaillés et les noms des groupes seront publiés sur place et sur grossschoenau.de.
Temps forts Grußschinner Schissn 2026
- Plus de 180 ans de tradition (depuis 1844)
- Coup de canon pour l'ouverture le 17 juillet
- Course de navettes de tissage (Weberschiffchenrennen) par les pompiers volontaires sur la Lausur
- Proclamation du roi des tireurs
- Grand feu d'artifice musical pour clôturer la fête
- Orchestres de danse et musique live dans la tente de fête
- Programme du marché avec carrousels, stands de tir, stands de nourriture
- Entrée gratuite
Tarifs Grußschinner Schissn 2026
L'entrée sur le champ de foire est gratuite. Carrousels et manèges : 2–5 € par trajet. Saucisse (Bratwurst) env. 4 €, bière 0,5 l env. 4 €. Les soirées dansantes dans la tente de fête sont gratuites.
Informations pratiques — Grußschinner Schissn
Date
Vendredi 17 juillet — Dimanche 26 juillet 2026 (dix jours, avec des temps forts les premier et dernier week-ends).
Ouverture de la fête
Vendredi 17 juillet à 17h00 Coup de canon de la société de tir et ouverture musicale par les pompiers volontaires, tirage de bière par le maire adjoint dans la tente de fête.
Lieu
Champ de foire de Großschönau, au centre du village (accessible par la rue principale). 02779 Großschönau, district de Görlitz, Saxe.
Entrée
Champ de foire gratuit. Carrousels, nourriture et boissons payants.
Accès
En train jusqu'à Zittau (Trilex TLX 1 depuis Dresde via Bautzen), puis bus jusqu'à Großschönau (env. 20 min.). En voiture via l'A 4 Dresde — Görlitz, sortie Bautzen-Ost, puis B 96 jusqu'à Zittau et continuer vers Großschönau. Parkings en périphérie du village.
Organisateur
Société de tir de Großschönau e.V. en collaboration avec la commune de Großschönau et les pompiers volontaires.
Photos des festivaliers
Aucune photo pour le moment. Partage les tiennes !
Partager tes photos
5 photos max, 5 Mo par photo (JPG, PNG, WebP)
Tu as repéré une erreur ou une information manquante ?
Aide-nous à garder cette fiche à jour. Chaque proposition est examinée par notre équipe avant publication.
Avis des festivaliers
Pas encore de note — sois le premier !
Aucun commentaire pour le moment. Sois le premier !
Tu y étais ?
Partage ton expérience avec la communauté.
Voyage jusqu'à ce festival
Reserva tu tren o autobús para llegar a Grußschinner Schissn al mejor precio.
Lien sponsorisé
Où ça se passe Grußschinner Schissn
Festwiese Großschönau
Festwiese, 02779 Großschönau