Grußschinner Schissn — Großschönauer Sommerkirmes
El Volksfest y Schützenfest (fiesta de tiro) más tradicional de la Oberlausitz desde 1844 — del 17 al 26 de julio de 2026 en Großschönau
Presentación de Grußschinner Schissn
Viaja hasta este festival
Reserva tu tren o autobús para llegar a Grußschinner Schissn al mejor precio.
Enlace patrocinado
Tradición desde 1844
La Grußschinner Schissn —el nombre en dialecto de la Oberlausitz para «Disparo de Großschönau»— es una de las fiestas de tiro (Schützenfeste) más antiguas y grandes de la Oberlausitz. Fue fundada en 1844 por la Schützengesellschaft Großschönau bajo los impulsores E. David Schiffner y August Ender en la entonces Sandschenke. El primer concurso para elegir rey en 1845 marcó el inicio de este gran evento social, que desde entonces —aparte de pausas forzadas por guerras y motivos políticos— se celebra cada julio. Tras la reunificación alemana, la Schützengesellschaft se refundó el 26 de junio de 1993 en la posada «Zur deutschen Eiche», y la fiesta Schissn continuó sin interrupción su tradición. Hoy en día, es la fiesta de verano más importante del pueblo de la damascena y el rizo.
Tiro y proclamación del rey
En el centro de la fiesta se encuentran, como corresponde a una fiesta de tiro (Schützenfest), las competiciones deportivas y sociales de la Schützengesellschaft. Durante los días de fiesta se celebran concursos de puntuación: concurso para elegir rey (para la elección del nuevo rey de tiro), concurso de clubes, concurso de damas, concurso de jóvenes y concurso de copas. La proclamación del nuevo rey el fin de semana de la fiesta es uno de los puntos culminantes sociales. La fiesta se inaugura con disparos de cañón de la Schützengesellschaft.
Carpa de fiesta, mercado y música
En el recinto ferial se extiende una gran carpa de fiesta —escenario para música en vivo (orquestas de baile, Schlager, música folclórica) y punto de encuentro de toda la comunidad. Al lado, el colorido programa de mercado —carruseles, casetas de tiro, puestos de dulces, puestos de salchichas y comida, gran tobogán, autos de choque—, es decir, todo lo que pertenece a una Kirmes (feria popular) de Alemania Oriental. La fiesta se inaugura el primer viernes por la noche con el pinchado de barril de cerveza por el vicealcalde y con la introducción musical de los bomberos voluntarios de Großschönau.
Carrera de lanzaderas de tejedores — Especialidad de Großschönau
Una particularidad única de la Grußschinner Schissn es la carrera de lanzaderas de tejedores (Weberschiffchenrennen) de los bomberos voluntarios en el río Lausur (el arroyo en el centro del pueblo). El juego combina la tradición textil de Großschönau —desde 1666 el pueblo es uno de los principales centros de la tejeduría de damasco alemana— con las costumbres de los bomberos. Se sueltan lanzaderas de tejedores de madera (las bobinas que transportan el hilo de trama en el telar) en el río Lausur y compiten en una distancia determinada. La carrera suele tener lugar el primer sábado por la tarde a las 16:00.
Fuegos artificiales musicales y fin de fiesta
El punto culminante y final de la fiesta es un gran espectáculo de fuegos artificiales musicales sobre el recinto ferial — sincronizado con música clásica y popular. Se dispara el último fin de semana de la fiesta y es uno de los espectáculos de fuegos artificiales más bellos de la Oberlausitz. Antes y después, fiesta en la carpa con orquestas de baile.
Sajonia, distrito de Görlitz y Großschönau
Großschönau se encuentra en el distrito de Görlitz, en el extremo sureste del estado federado de Sajonia, en la triple frontera Alemania-Polonia-República Checa, en el Parque Natural de las Montañas de Zittau. Con unos 5.500 habitantes, el municipio es pequeño, pero su historia textil es extraordinaria: en 1666 se introdujo la tejeduría de damasco, en 1856 la tejeduría de rizo. Hoy, el Museo Alemán de Damasco y Rizo (Deutsches Damast- und Frottiermuseum) (en la Kupferhaus de 1809) alberga la colección textil más importante de la región. La Grußschinner Schissn es el gran evento social del pueblo, comparable en su importancia para la identidad comunitaria de la Lausitz al Jacobimarkt de Neugersdorf.
Grußschinner Schissn — edición 2026
Schissn 2026 — 17–26 de julio
Del 17 al 26 de julio de 2026, el recinto ferial de Großschönau se transforma por 182.ª (!) vez desde su fundación en 1844 en un lugar de celebración. Diez días de fiesta de tiro (Schützenfest), Sommerkirmes (feria de verano), música en vivo en la carpa de fiesta y programa de mercado con carruseles, casetas de tiro y puestos de comida.
La fiesta se inaugura el viernes por la noche con disparos de cañón de la Schützengesellschaft y el pinchado de barril de cerveza por el vicealcalde. Los puntos culminantes son la tradicional carrera de lanzaderas de tejedores (Weberschiffchenrennen) de los bomberos voluntarios en el río Lausur, la proclamación del nuevo rey de tiro y el gran espectáculo de fuegos artificiales musicales el fin de semana de clausura.
Programación Grußschinner Schissn 2026
Programa 17–26 de julio de 2026
Viernes, 17 de julio — Apertura de la fiesta
- 17:00: Disparo de cañón de la Schützengesellschaft
- 17:30: Apertura musical a cargo de los Bomberos Voluntarios de Großschönau
- 18:00: Pinchado de barril de cerveza por el vicealcalde en la carpa de fiesta
- A partir de las 19:00: Fiesta nocturna con orquesta de baile en la carpa
- Programa de mercado abierto: carruseles, casetas de tiro, puestos de dulces
Sábado, 18 de julio — Fin de semana de fiesta I
- 14:00: Programa de mercado y zona comercial abiertos
- 16:00: Carrera de lanzaderas de tejedores (Weberschiffchenrennen) de los Bomberos Voluntarios de Großschönau en el río Lausur
- 18:00: Fiesta nocturna en la carpa con música en vivo
- Tiro de la Schützengesellschaft (concurso para elegir rey, concurso de clubes)
Domingo, 19 de julio — Fin de semana de fiesta I — Día familiar
- Programa de mercado y zona de comida abiertos continuamente
- Programa familiar en la carpa de fiesta
- Tiro para clubes y damas
Lunes — Viernes (20–24 de julio) — Semana de fiesta
- Programa de mercado y carruseles abiertos por la tarde/noche
- Concurso de clubes, concurso de jóvenes, concurso de copas
- Noches temáticas en la carpa de fiesta (noche de Schlager, noche de country, noche de rock)
Sábado, 25 de julio — Fin de semana de clausura
- Proclamación del rey de la Schützengesellschaft en la carpa de fiesta
- Gran fiesta nocturna con orquesta de baile
Domingo, 26 de julio — Clausura de la fiesta
- Programa familiar y último programa de mercado
- Desfile festivo de la Schützengesellschaft y los clubes
- Espectáculo de fuegos artificiales musicales sobre el recinto ferial como punto culminante
- Cierre de la fiesta
Los horarios detallados y los nombres de las bandas se publicarán en el lugar y en grossschoenau.de.
Momentos destacados Grußschinner Schissn 2026
- Más de 180 años de tradición (desde 1844)
- Disparo de cañón para la inauguración el 17 de julio
- Carrera de lanzaderas de tejedores de los bomberos voluntarios en el río Lausur
- Proclamación del rey de la Schützengesellschaft
- Gran espectáculo de fuegos artificiales musicales al final de la fiesta
- Orquestas de baile y música en vivo en la carpa de fiesta
- Programa de mercado con carruseles, casetas de tiro, puestos de comida
- Entrada gratuita
Precios Grußschinner Schissn 2026
Entrada gratuita al recinto ferial. Carruseles y atracciones de pago por viaje (2 — 5 €). Bratwurst aprox. 4 €, cerveza 0,5 l aprox. 4 €. Noches de baile en la carpa de fiesta gratuitas.
Información práctica — Grußschinner Schissn
Fecha
Viernes, 17 de julio — domingo, 26 de julio de 2026 (diez días, con puntos culminantes de la fiesta el primer y el último fin de semana).
Apertura de la fiesta
Viernes, 17 de julio a las 17:00: disparo de cañón de la Schützengesellschaft y apertura musical a cargo de los bomberos voluntarios, pinchado de barril de cerveza por el vicealcalde en la carpa de fiesta.
Lugar
Recinto ferial de Großschönau, en el centro del pueblo (accesible por la calle principal). 02779 Großschönau, distrito de Görlitz, Sajonia.
Entrada
Entrada gratuita al recinto ferial. Carruseles, comida y bebida de pago.
Cómo llegar
En tren hasta Zittau (Trilex TLX 1 desde Dresde vía Bautzen), luego autobús a Großschönau (aprox. 20 min). En coche por la A 4 Dresde — Görlitz, salida Bautzen-Ost, luego B 96 hasta Zittau y continuar hasta Großschönau. Aparcamientos en las afueras del pueblo.
Organizador
Schützengesellschaft Großschönau e.V. en colaboración con el municipio de Großschönau y los bomberos voluntarios.
Fotos de los festivaleros
Ninguna foto por el momento. ¡Comparte las tuyas!
Compartir tus fotos
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)
¿Has detectado un error o una información que falta?
Ayúdanos a mantener actualizada esta ficha. Cada propuesta es revisada por nuestro equipo antes de publicarse.
Opiniones de los festivaleros
Aún no hay puntuación — ¡sé el primero!
Ningún comentario por el momento. ¡Sé el primero!
¿Estuviste allí?
Comparte tu experiencia con la comunidad.
Viaja hasta este festival
Reserva tu tren o autobús para llegar a Grußschinner Schissn al mejor precio.
Enlace patrocinado
Dónde se celebra Grußschinner Schissn
Festwiese Großschönau
Festwiese, 02779 Großschönau