Fête de la bière saxonne-bohème Bärenstein

Une frontière comme fête

Lorsque Bärenstein, dans les monts Métallifères saxons, et Vejprty (en allemand Weipert) en Bohême tchèque célèbrent une fois par an leur « Mitte commune » (Gemeinsame Mitte), la frontière devient une fête. La Fête de la bière saxonne-bohème est un symbole du voisinage germano-tchèque – une fête populaire transfrontalière qui met au centre la tradition des arts brassicole et de distillation des deux pays.

Une tradition croissante depuis 2014

Depuis l'ouverture de la « Mitte commune » en 2013, la fête de la bière est célébrée chaque année en juin. L'événement est passé d'une petite fête d'inauguration à une fête populaire établie accueillant plus de 1 000 visiteurs. Les brasseries saxonnes des monts Métallifères y présentent leurs bières aux côtés de brasseries bohèmes du bassin nord-bohème – une rare occasion de déguster côte à côte les deux traditions brassicoles.

Bière, gastronomie, programme pour enfants

Outre les bières, les stands proposent des spécialités saxonnes et bohèmes – quenelles (Knödel), goulasch, saucisses grillées (Bratwurst), gâteaux aux fruits (Stollen). Pour les enfants, il y a des animations, un château gonflable, du maquillage pour enfants et d'autres offres familiales. De la musique live de Saxe et de Bohême accompagne la journée.

Dans le district d'Erzgebirgskreis, État libre de Saxe

Bärenstein est situé dans le district d'Erzgebirgskreis (AGS 14521), État libre de Saxe, directement à la frontière avec la République tchèque, dans le haut des monts Métallifères. Sa ville jumelle Vejprty en Bohême, séparée de Bärenstein par un simple ruisseau frontalier, appartient à la région tchèque d'Ústí. Le lien entre les deux localités a toujours été étroit – il est célébré publiquement chaque année avec la Fête de la bière.