18e Festival International de Théâtre de Rue Hoyerswerda 2026 (Braugassentheater)

Théâtre de Rue International en Haute-Lusace

Hoyerswerda — la ville bilingue en bordure de la Lusace, dans le district de Bautzen — célèbre le 18e Festival International de Théâtre de Rue le dimanche 5 juillet 2026. Le lieu est la vieille ville historique autour de la Braugasse et de la place du marché, qui donnent à l'événement son nom bien connu de «Braugassentheater». La désignation sœur sorabe «Nadróžne dźiwadło» met en évidence la double identité culturelle de la Lusace : Hoyerswerda est située dans la zone de peuplement des Sorabes, une minorité slave, et le festival nourrit ce pont culturel.

Acrobaties, Clownerie, Musique

Des troupes de théâtre de rue internationales se produisent sur plusieurs scènes et lieux dans la vieille ville — acrobaties, clownerie, «walking acts», mime, performances musicales et comédie se succèdent. Entrée gratuite, pourboires bienvenus pour les artistes. Le festival attire chaque année des milliers de visiteurs de toute la Lusace, de Berlin, Dresde, Cottbus et du Choc du Nord tchèque. L'architecture intime de la vieille ville avec ses pavés, ses vestiges de remparts et son charme de brasserie renforce l'atmosphère.

Tradition Depuis 1999

Le festival de théâtre de rue est né d'une initiative de 1999, initialement créée pour préserver la substance architecturale historique de la vieille ville. Ce qui a commencé comme une protestation par des moyens artistiques s'est développé en un festival international en 2009, sortant la vieille ville de l'ombre des complexes d'habitations préfabriqués de la nouvelle ville. Aujourd'hui, la Kulturfabrik Hoyerswerda e. V. (Kufa), en collaboration avec la ville, organise le festival — soutenu par l'État libre de Saxe, le district de Bautzen et des sponsors privés.

Hoyerswerda et l'Été Culturel

Le festival de théâtre de rue est le point culminant de l'été culturel de Hoyerswerda «Umsonst & Draußen!» (Gratuit & En Plein Air !), qui propose un programme varié en plein air de juin à septembre — concerts, soirées cinéma, lectures, marchés. Les visiteurs du Braugassentheater devraient prévoir une journée pour une promenade en ville : le château de Hoyerswerda, le zoo et le domaine du château, ainsi que la signalisation bilingue (allemand / bas sorabe) valent le détour.