18. Festival Internacional de Teatro Callejero Hoyerswerda 2026 (Braugassentheater)

Teatro callejero internacional en la Alta Lusacia

Hoyerswerda — la ciudad bilingüe al borde de la Lusacia en el distrito de Bautzen — celebra el 18.º Festival Internacional de Teatro Callejero el domingo 5 de julio de 2026. El lugar de celebración es el casco antiguo histórico alrededor de la Braugasse y la plaza del mercado, que dan a la manifestación su conocido nombre «Braugassentheater». Bajo el nombre sorabo «Nadróžne dźiwadło», se hace visible la doble identidad cultural de la Lusacia: Hoyerswerda se encuentra en la zona de asentamiento de los sorabos, una minoría eslava, y el festival fomenta este puente cultural.

Acrobacias, clown, música

En varios escenarios y lugares del casco antiguo actúan compañías internacionales de teatro callejero: acrobacias, clown, actuaciones itinerantes, mimo, performance musical y comedia se suceden. Entrada libre, se agradecen las aportaciones voluntarias (Hutgeld). El festival atrae cada año a miles de visitantes de toda la Lusacia, de Berlín, Dresde, Cottbus y del rincón checo de Schluckenau. La arquitectura íntima del casco antiguo con sus adoquines, los restos de la muralla y el encanto de las cervecerías refuerzan la atmósfera.

Tradición desde 1999

El festival de teatro callejero se remonta a una iniciativa de 1999, fundada originalmente para la conservación de la estructura histórica del casco antiguo. A partir de una protesta ciudadana con medios artísticos, se desarrolló desde 2009 un festival internacional que saca al casco antiguo de la sombra de los complejos residenciales de hormigón de la ciudad nueva. Hoy, la Kulturfabrik Hoyerswerda e. V. (Kufa) organiza el festival junto con la ciudad, con el patrocinio del Estado Libre de Sajonia, el distrito de Bautzen y patrocinadores privados.

Hoyerswerda y el verano cultural

El festival de teatro callejero es el punto culminante del verano cultural de Hoyerswerda «¡Gratis y al aire libre!», que ofrece un variado programa al aire libre de junio a septiembre: conciertos, noches de cine, lecturas, mercados. Quienes visiten el Braugassentheater deberían planificar un día para pasear por la ciudad: el Castillo de Hoyerswerda, el área del Zoo y el Castillo, y la señalización bilingüe (alemán/bajo sorabo) merecen una visita.