Teschenmarkt Hoyerswerda — Romantischer Weihnachtsmarkt

Un mercado navideño con un nombre del siglo XVIII

El Teschenmarkt debe su nombre a Ursula Katharina, princesa imperial de Teschen, una noble que adquirió el Castillo de Hoyerswerda a principios del siglo XVIII, lo hizo ampliar magníficamente y elevó la ciudad a la categoría de ciudad residencial. Hoy, su nombre perdura en el mercado navideño, que traslada su sentido de brillo, sociabilidad y representación a una forma de Adviento. La ceremonia de inauguración es desde hace años la entrada simbólica de la «Princesa Imperial», una figura disfrazada que inaugura oficialmente el mercado.

Tres escenarios en el casco antiguo

El recinto ferial es compacto: se extiende alrededor de la plaza del casco antiguo, hacia el patio interior del centro cívico y sobre el área alrededor del Castillo de Hoyerswerda. Un paseo de un escenario a otro dura pocos minutos. Los puestos ofrecen productos clásicos de mercado navideño: arte en madera de los Montes Metálicos (Erzgebirge), cerámica de Lusacia, huevos de Pascua sorbios (también en Navidad), pan de jengibre de Pulsnitz, adornos navideños, miel, licores regionales. En el escenario se alternan coros, bandas de trompetas, grupos de danza y programas infantiles.

Hoyerswerda y la Alta Lusacia Sorbia

Hoyerswerda, con casi 32.000 habitantes, es una de las ciudades más grandes de la Alta Lusacia oriental, situada en medio de la zona de asentamiento sorbio (la ciudad se llama «Wojerecy» en alto sorbio). Esto también se refleja en el Teschenmarkt: señalización bilingüe, artesanía sorbia en puestos individuales, ocasionalmente actuaciones de coros sorbios. Además, las especialidades típicas de Lusacia: Plinse (tortitas), Pumpernickel, Quark de lecherías regionales. La ciudad está estrechamente ligada a la industria del carbón a cielo abierto desde la década de 1950; hoy se encuentra en transición hacia la región lacustre de Lusacia, marcada por el turismo, con los cercanos lagos Senftenberger See, Bärwalder See y Geierswalder See.