29. Stadtfest Hoyerswerda — Mešcanski swjedzen

29ª edición — un cuarto de siglo de tradición

El Stadtfest Hoyerswerda se celebra anualmente desde 1997 el segundo fin de semana de septiembre, estando así firmemente anclado en el calendario festivo de Lusacia. En 2026, la fiesta celebra su 29ª edición. Durante este tiempo, el Stadtfest se ha convertido en el mayor evento al aire libre de toda Lusacia: lo que comenzó en 1997 como una modesta celebración del aniversario de la ciudad, es hoy una fiesta multigeneracional con más de 25 horas de programa en el escenario principal y un recinto ferial que abarca varias plazas y calles del Hoyerswerdaer Neustadt.

Lusacia marcada por la cultura soraba

Hoyerswerda se encuentra en la zona de asentamiento soraba de la Baja Lusacia, en el distrito de Bautzen, en el estado federado de Sajonia. Por ello, el Stadtfest también lleva un nombre sorabo — Mešcanski swjedzen — e integra tradiciones, música y asociaciones sorabas en el programa. Bandas sorabas, grupos de trajes tradicionales y danzas folclóricas son componentes fijos, y la señalización del recinto ferial es bilingüe. Este compromiso con la identidad soraba es una señal importante, especialmente en una ciudad que ha sido fuertemente transformada por la construcción de viviendas de la RDA y el cambio estructural de la cuenca minera de lignito.

Escenario principal en el Lausitzhalle

El escenario principal del Stadtfest se encuentra directamente frente al Lausitzhalle, en el Lausitzer Platz, y ofrece más de 25 horas de entretenimiento en vivo de viernes a domingo: estrellas de la Schlager (música popular alemana), bandas de rock, bandas de versiones, grupos de folclore sorabo, programa infantil, actuaciones de comedia y el tradicional final en el escenario el domingo por la noche con el gran castillo de fuegos artificiales. La entrada es gratuita, una decisión consciente de la ciudad para hacer la fiesta accesible a todos los ciudadanos. Es uno de los pocos Volksfeste (fiestas populares) de Lusacia que no requiere entrada.

Stadtfest con carrera urbana, ciudad infantil y teatro callejero

Más allá del programa de escenarios, el Stadtfest ofrece un amplio programa complementario: el HOYWOJ CityLAUF es una carrera popular por el centro de la ciudad que atrae a deportistas y corredores aficionados de toda la región. El Festival Internacional de Teatro Callejero trae artistas de performance de varios países europeos al centro de Hoyerswerda. La Ciudad Infantil HoykiWojki es una iniciativa pensada para familias: una «mini ciudad» con profesiones, sistema monetario y mecánicas de juego que enseña a los niños la vida urbana de forma lúdica. El Torneo de Voleibol de Playa VBH-Silbersee se celebra simultáneamente en el cercano Silbersee.

Castillo de fuegos artificiales y fin de fiesta

El domingo por la noche trae tradicionalmente el gran castillo de fuegos artificiales sobre el Lausitzer Platz, el festivo cierre de un Volksfest (fiesta popular) de tres días. Después, la fiesta concluye con el final en el escenario, y los puestos del mercado y las atracciones desmontan. El ambiente suele ser sentimental: muchas familias y habitantes de Hoyerswerda solo se reúnen en esta fiesta al año.