Zebra Poetry Film Festival

Cuando la poesía se convierte en cine

El Zebra Poetry Film Festival explora una peculiar intersección: películas cuyo punto de partida es un poema. Algunas ilustran literalmente el texto, otras traducen el texto a mundos visuales autónomos, y algunas son películas puramente sonoro-lingüísticas, en las que la poesía se convierte en la protagonista. El Haus für Poesie fundó el festival en Berlín en 2002, estableciendo así a nivel internacional un género que hasta entonces no tenía plataforma propia.

Del 4 al 7 de junio de 2026 — silent green KulturQuartier

La 14ª edición (desde 2002 en ediciones bienales o desde 2018 casi anualmente) se celebrará del 4 al 7 de junio de 2026 en la Kuppelhalle del silent green KulturQuartier en la Gerichtstraße 35 en Wedding. El antiguo edificio del crematorio de la década de 1910 ha sido uno de los lugares de festival más importantes de Berlín para el cine independiente y la performance durante más de diez años.

55 películas de 85 países

Para 2026, un jurado internacional ha seleccionado 55 cortometrajes de unas 800 candidaturas, procedentes de 85 países. El programa se divide en varias secciones: Competición Internacional (distribuida en dos días), tres programas temáticos sobre mito, duelo y conexión, el programa juvenil Zebrino y un programa invitado de Argentina (VideoBardo), el festival central de cine de poesía de Sudamérica. La entrega de premios tendrá lugar el domingo 7 de junio de 2026.

Haus für Poesie — Centro de la escena poética alemana

El organizador es el Haus für Poesie, cuya sede en la Kulturbrauerei en Prenzlauer Berg ha sido durante años la plataforma central de la escena poética alemana. Organiza, entre otras cosas, el Poesiefestival Berlin y el archivo en línea lyrikline.org. Zebra es la hermana cinematográfica de este programa, más orientada internacionalmente, con menos competencia por la audibilidad y más por la traducción visual.

Participa — Inscripciones abiertas

Los cineastas pueden presentar cortometrajes basados en poesía, terminados después del 1 de enero de 2024 y de una duración máxima de 12 minutos. Se aceptan todos los idiomas; las traducciones y los subtítulos son curados por el festival. En el estado federado de Berlín, en el distrito de Mitte, Zebra es uno de los festivales de cine berlineses con mayor proyección internacional y, al mismo tiempo, uno de los formatos más inusuales intelectualmente de la ciudad.