Zebra Poetry Film Festival

Quand la poésie devient film

Le Zebra Poetry Film Festival explore une intersection singulière : des films dont le point de départ est un poème. Certains illustrent le texte mot à mot, d'autres traduisent le texte en mondes visuels autonomes — et certains sont de purs films sonores et linguistiques, où la poésie elle-même devient le personnage principal. La Haus für Poesie a fondé le festival à Berlin en 2002, établissant ainsi au niveau international un genre qui n'avait jusqu'alors pas de plateforme dédiée.

Du 4 au 7 juin 2026 — silent green Kulturquartier

La 14e édition (organisée tous les deux ans depuis 2002, et presque annuellement depuis 2018) se déroulera du 4 au 7 juin 2026 dans la Kuppelhalle du silent green Kulturquartier, situé Gerichtstraße 35 à Wedding. L'ancien bâtiment du crématorium datant des années 1910 est depuis plus de dix ans l'un des lieux de festival les plus importants de Berlin pour le cinéma indépendant et la performance.

55 Films de 85 Pays

Pour 2026, un jury international a sélectionné 55 courts métrages parmi environ 800 soumissions — les contributions provenaient de 85 pays. Le programme est divisé en plusieurs sections : Compétition Internationale (répartie sur deux jours), trois programmes thématiques sur le mythe, le deuil et la connexion, le programme jeunesse Zebrino, et un programme invité d'Argentine (VideoBardo), le principal festival de film de poésie d'Amérique du Sud. La cérémonie de remise des prix aura lieu le dimanche 7 juin 2026.

Haus für Poesie — Centre de la scène poétique allemande

L'organisateur est la Haus für Poesie, basée à la Kulturbrauerei à Prenzlauer Berg, qui est depuis des années la plateforme centrale de la scène poétique allemande. Elle organise, entre autres, le Poesiefestival Berlin et l'archive en ligne lyrikline.org. Zebra est le frère cinématographique de ce programme — plus orienté internationalement, avec moins de compétition pour l'audibilité et davantage pour la traduction visuelle.

Participez — Inscriptions Ouvertes

Les cinéastes peuvent soumettre des courts métrages basés sur la poésie, achevés après le 1er janvier 2024 et d'une durée maximale de 12 minutes. Toutes les langues sont les bienvenues — les traductions et les sous-titres seront organisés par le festival. Dans le district de Mitte à Berlin, Zebra est l'un des festivals de cinéma berlinois les plus importants au niveau international et, en même temps, l'un des formats les plus intellectuellement inhabituels de la ville.