Wendische Fastnacht Byhleguhre

Zapust — el carnaval sorabo-wendio

La Wendische Fastnacht (en sorabo: Zapust) es la fiesta folclórica más importante de la población sorabo-wendia en el Spreewald de la Baja Lusacia. A diferencia del carnaval de Renania, el Zapust se centra en los trajes, el baile y el tradicional Zampern, el desfile festivo de un grupo disfrazado por el pueblo, con música, pequeñas actuaciones y colectas simbólicas de dinero en las puertas de las casas. En Byhleguhre (en sorabo Běła Góra) esta costumbre se ha mantenido sin interrupción durante más de 135 años, una verdadera rareza incluso en el Spreewald.

Programa del fin de semana

El fin de semana festivo comienza tradicionalmente el viernes con una pequeña apertura en la casa club. El sábado central arranca con el Zampern: un grupo de jóvenes, chicos y chicas con trajes tradicionales del Spreewald, recorre las casas recogiendo huevos, tocino y dinero, que luego se destina a los puntos culminantes musicales. Por la noche, en la plaza Lindengartenplatz, tiene lugar el gran baile con la orquesta Elektra 68, una banda de culto en el circuito del carnaval de la Baja Lusacia.

Desfile de trajes y baile el domingo

El punto culminante es el domingo: después del almuerzo, se forma el desfile de trajes, una parada con el traje de fiesta completo del Spreewald por el pueblo. Los vestidos de fiesta bordados en negro, rojo y blanco, los amplios tocados, los delantales tejidos a mano, son la marca visual de la identidad soraba. A continuación, sigue el baile popular en la plaza Lindengartenplatz, que se prolonga hasta altas horas de la noche.

Byhleguhre y el Spreewald

Byhleguhre-Byhlen es un municipio del distrito de Dahme-Spreewald, con casi 700 habitantes, situado en el borde sur de la Reserva de la Biosfera del Spreewald de la UNESCO. El lugar es bilingüe alemán-bajo sorabo; las señales de tráfico, las señales de entrada al pueblo y muchos nombres de asociaciones aparecen en ambos idiomas. La Wendische Fastnacht no es aquí un espectáculo folclórico turístico, sino costumbre vivida: impulsada por la asociación tradicional local y la comunidad sorabo-wendia. La fiesta se gestiona conjuntamente con la oficina de información turística Amt Lieberose/Oberspreewald.