Peitzer Karpfenwochen con Gran Pesca

Las Peitzer Karpfenwochen 2026 se celebran del sábado 26 de septiembre al domingo 1 de noviembre de 2026 — seis semanas de programa culinario y cultural en torno a la tradición de la carpa de los estanques de Peitz en la Baja Lusacia. Los organizadores son la Oficina de Peitz (Amt Peitz), la Asociación de Apoyo a la Fundición (Förderverein Hüttenwerk e.V.) y la Teichgut Peitz GmbH.

Durante toda la temporada, los restauradores participantes —incluidos el Hotel Zum Goldenen Löwen y la Karpfenschänke am Pinnower See— sirven menús especiales de carpa: carpa al estilo 'blau', frita, ahumada, sopa de carpa y preparaciones tradicionales de Lusacia. En paralelo, se realizan visitas a los estanques, paseos en barca por el histórico Hammergraben y visitas especiales al Museo de la Fundición y la Pesca. El punto culminante de la temporada es la Gran Pesca (Großer Fischzug) el 31 de octubre y el 1 de noviembre de 2026 en el estanque de retención — la tradicional pesca de vaciado con mercado de pescado, Klemmkuchen de Spreewald, demostraciones en la fundición y programa familiar. Las Karpfenwochen 2026 se integran en el año del 725 aniversario de Peitz (1301–2026).

Temporada culinaria: 26 de septiembre al 1 de noviembre de 2026

• Restaurantes participantes en Peitz y alrededores con cartas de carpa
• Carpa al estilo 'blau', carpa frita, carpa ahumada, sopa de carpa, preparaciones especiales de Lusacia
• Lista completa de restaurantes en tourismus.peitz.de

Programa paralelo durante toda la temporada

• Visitas guiadas a los estanques por los maestros de estanques de Teichgut Peitz
• Paseos en barca por el Hammergraben (antiguo canal industrial)
• Visitas especiales al Museo de la Fundición y la Pesca
• Senderismo guiado por los estanques de Peitz

Gran Pesca en el Hälterteich — 31 de octubre y 1 de noviembre de 2026

• Sábado 31.10. a partir de la mañana — inicio de la pesca de vaciado en el estanque de retención, comentario en directo
• Mercado de pescado — carpa fresca directamente del productor
• Puesto de horneado de Klemmkuchen (especialidad de Lusacia)
• Paseos en barca por el Hammergraben
• Demostraciones en la histórica fundición (forja en funcionamiento)
• Programa familiar con actividades de manualidades y pesca infantil
• Mercado regional con productos de Lusacia
• Domingo 01.11. — continuación de la pesca de vaciado, programa como el sábado

725 años de Peitz

Las Karpfenwochen 2026 forman parte del año del 725 aniversario de Peitz (1301–2026) con exposiciones especiales y actividades adicionales. Información actualizada en tourismus.peitz.de.

• Seis semanas de temporada de carpa en la Baja Lusacia
• Más de una docena de restauradores con menús de carpa
• Gran Pesca 31.10.–01.11.2026 — pesca de vaciado en el Hälterteich
• Paseos en barca por el histórico Hammergraben
• Demostraciones en la fundición de hierro (forja en funcionamiento)
• Klemmkuchen de Spreewald recién hecho en la plancha
• Programa familiar con pesca infantil
• Integrado en el año del 725 aniversario de Peitz

Lugar del evento

Ciudad de Peitz, 03185 — Restaurantes distribuidos por la ciudad y la región. Gran Pesca: en el estanque de retención, a poca distancia a pie de la fundición y del centro de la ciudad.

Cómo llegar

Coche: A15 Berlín–Cottbus, salida Cottbus-West, luego B168 hacia Peitz.
Tren: RE2 / RE15 Berlín–Cottbus, parada Cottbus Hauptbahnhof, continuar con el autobús 919 a Peitz (aprox. 30 minutos).

Entrada

Gastronomía de las Karpfenwochen: Pago directo en el restaurante (menús de carpa aprox. 18–35 €).
Gran Pesca en el estanque de retención: acceso gratuito. Comida, bebida y pescado directamente en los puestos.

Consejo

Si quieres experimentar la pesca en directo, deberías llegar temprano el sábado 31 de octubre; la pesca comienza por la mañana. Se recomienda calzado resistente (los bordes del estanque pueden estar mojados).