48. Festival del Casco Antiguo de Radolfzell

48. Festival del Casco Antiguo de Radolfzell — Tradición del Lago Constanza

El Festival del Casco Antiguo de Radolfzell es uno de los festivales urbanos más bonitos y grandes del oeste del lago Constanza. Se celebra cada primer fin de semana de septiembre desde hace más de 40 años, un evento que forma parte del ADN de la ciudad. En 2026, Radolfzell celebra su 48ª edición. El sábado 12 de septiembre, de 11 a 22 h, todo el casco antiguo — Seetorstraße, Marktplatz, Teggingerstraße y las callejuelas adyacentes — se transformará en una milla de fiestas y mercados.

Qué distingue al Festival del Casco Antiguo

A diferencia de los festivales puramente de restauración, el Festival del Casco Antiguo de Radolfzell apuesta fuertemente por el aspecto creativo y artesanal:

• Artesanos presentan sus habilidades en vivo — talla de madera, cerámica, soplado de vidrio, herrería, artesanía del cuero, orfebrería
• Artistas callejeros con acrobacias, mímica, música en vivo, magia y performance recorrerán el casco antiguo
• Comerciantes y restauradores abren sus puertas con ofertas especiales y puestos de mercado frente a sus tiendas
• Asociaciones locales presentan sus actividades en puestos informativos
• Grupos musicales tocan en varios escenarios — jazz, folk, clásica, pop

Esta mezcla convierte el festival en una especie de "escaparate viviente" de la cultura urbana de Radolfzell, a diferencia de un Volksfest (festival popular) clásico y con un perfil mucho más creativo.

Art-Plätzle y Mercadillo Infantil

Dos áreas especiales marcan el festival:

• El Art-Plätzle es un área creativa propia donde se concentran talleres de arte, estaciones interactivas, pintura en vivo y puestos de venta de artistas. Aquí puedes dar rienda suelta a tu creatividad — estampado de telas, esculturas pequeñas, talleres de mosaico.
• El mercadillo infantil es un elemento distintivo desde hace años: los niños venden juguetes, ropa infantil, libros, peluches, a menudo con el apoyo de los padres. Una oportunidad encantadora para que los más pequeños adquieran sus primeras experiencias de venta.

Mercadillo de Antigüedades en la Teggingerstraße

A lo largo de la Teggingerstraße se celebra el mismo día un gran mercadillo de antigüedades y objetos de segunda mano — inscripciones privadas con ropa vintage, discos de vinilo, libros, antigüedades y objetos de coleccionista. Un complemento ideal al Festival del Casco Antiguo con un carácter diferente.

2026 es Año de Aniversario de Radolfzell

La ciudad de Radolfzell celebra un aniversario en 2026 (Aniversario de la Ciudad de Radolfzell), lo que también se reflejará en el Festival del Casco Antiguo: el sábado se instalarán "estaciones de viaje en el tiempo" adicionales que mostrarán fases históricas de la historia de la ciudad de Radolfzell — Edad Media, principios de la Edad Moderna, industrialización, siglo XX. El domingo (13 de septiembre) se complementará con un servicio religioso festivo, procesión y acciones históricas — el enfoque del aniversario se distribuirá a lo largo de todo el fin de semana.

Radolfzell a orillas del Lago Constanza

Radolfzell es la segunda ciudad más grande del oeste del lago Constanza (Untersee) en el distrito de Constanza. Con unos 32.000 habitantes, un casco antiguo medieval, la Münster Unserer Lieben Frau y su ubicación directa junto al lago, Radolfzell es una de las ciudades más bellas del lago Constanza. Se puede llegar a Radolfzell en tren desde Constanza en 15 minutos, desde Singen en 10 minutos. El casco antiguo se puede recorrer completamente a pie.