48e Fête de la Vieille Ville de Radolfzell

48e Fête de la Vieille Ville de Radolfzell — Tradition sur le Lac de Constance

La Fête de la Vieille Ville de Radolfzell est l'une des fêtes citadines les plus belles et les plus grandes sur la rive ouest du Lac de Constance. Depuis plus de 40 ans, elle a lieu chaque premier week-end de septembre — un événement qui fait partie de l'ADN de la ville. En 2026, Radolfzell célèbrera sa 48e édition. Le samedi 12 septembre, de 11h à 22h, toute la vieille ville — Seetorstraße, Marktplatz, Teggingerstraße et les ruelles adjacentes — se transformera en une allée de fête et de marché.

Ce qui caractérise la Fête de la Vieille Ville

Contrairement aux fêtes axées uniquement sur la restauration, la Fête de la Vieille Ville de Radolfzell met fortement l'accent sur l'aspect créatif et artisanal :

• Artisans présentent leur savoir-faire en direct — sculpture sur bois, poterie, soufflage de verre, forge, travail du cuir, orfèvrerie
• Artistes de rue avec acrobaties, mime, musique live, magie et performances déambuleront dans la vieille ville
• Commerçants et restaurateurs ouvrent leurs portes avec des promotions spéciales et des stands de marché devant leurs boutiques
• Associations locales présentent leurs activités sur des stands d'information
• Groupes de musique jouent sur plusieurs scènes — Jazz, Folk, Classique, Pop

Ce mélange fait de la fête une sorte de « vitrine vivante » de la culture citadine de Radolfzell — différente d'une fête populaire (Volksfest) classique et avec un profil nettement plus créatif.

Art-Plätzle et Marché aux Puces pour Enfants

Deux zones spéciales caractérisent la fête :

• L'Art-Plätzle (coin artistique) est un espace créatif dédié où se concentrent des ateliers d'art, des stations interactives, du live painting et des stands de vente d'artistes. Ici, vous pouvez vous-même faire preuve de créativité — impression sur tissu, petites sculptures, ateliers de mosaïque.
• Le Marché aux Puces pour Enfants est un élément clé depuis des années : les enfants vendent des jouets, des vêtements pour enfants, des livres, des peluches — souvent avec le soutien des parents. Une occasion sympathique de permettre aux jeunes d'acquérir leurs premières expériences de vente.

Marché aux Puces dans la Teggingerstraße

Le long de la Teggingerstraße, un grand marché aux puces et d'antiquités se tiendra le même jour — inscriptions privées proposant des vêtements vintage, des disques vinyles, des livres, des antiquités et des objets de collection. Un complément idéal à la Fête de la Vieille Ville avec un caractère différent.

2026 est l'Année Jubilaire de Radolfzell

La ville de Radolfzell célèbre un jubilé en 2026 (Jubilé de la Ville de Radolfzell), qui se reflétera également dans la Fête de la Vieille Ville : le samedi, des « Stations de Voyage dans le Temps » supplémentaires seront installées, présentant des périodes historiques de l'histoire de la ville de Radolfzell — Moyen Âge, début de l'ère moderne, industrialisation, XXe siècle. Le dimanche (13 septembre) proposera un service religieux festif, une procession et des animations historiques — le point culminant du jubilé s'étendra donc sur tout le week-end.

Radolfzell sur le Lac de Constance

Radolfzell est la deuxième plus grande ville de la rive ouest du Lac de Constance (Untersee) dans le district de Constance. Avec environ 32 000 habitants, un centre-ville médiéval, le Münster Unserer Lieben Frau (Cathédrale Notre-Dame) et sa situation directe au bord du lac, Radolfzell est l'une des plus belles villes du Lac de Constance. Vous pouvez rejoindre Radolfzell en train depuis Constance en 15 minutes, depuis Singen en 10 minutes. La vieille ville est entièrement accessible à pied.