Laternelaufen Norderbrarup

Norderbrarup en el distrito de Süderbrarup

Norderbrarup es un pequeño municipio de unos 1.300 habitantes en el distrito de Süderbrarup, en el distrito de Schleswig-Flensburg, situado en el paisaje histórico de Angeln. La región se caracteriza por su agricultura: pequeñas granjas, amplios campos, pequeños bosques y la cercana bahía del Schlei. El pueblo tiene una vida asociativa activa, en la que los bomberos voluntarios desempeñan un papel central.

El Laternelaufen — una tradición otoñal del norte de Alemania

El Laternelaufen ha desarrollado su propia tradición en muchos pueblos del norte de Alemania. A diferencia de los desfiles de San Martín en las regiones de mayoría católica de Alemania, los desfiles de farolillos del norte de Alemania son a menudo menos religiosos y más comunitarios: los niños elaboran farolillos de antemano en la escuela primaria o en casa, se reúnen en la puerta de la escuela y desfilan juntos por el pueblo. Los farolillos, que marcan el comienzo del oscuro semestre de invierno, son una imagen que queda grabada en muchas generaciones.

Cómo funciona el formato de Norderbrarup

El punto de encuentro es la escuela primaria de Norderbrarup, y el comienzo es a las 18:00 horas. Los bomberos voluntarios de Norderbrarup aseguran el desfile, lo cual es importante en los días de invierno del norte de Alemania, cuando ya está oscuro a las 18:00 horas. El desfile se mueve por el centro del pueblo y luego regresa a la escuela primaria. Allí esperan salchichas, vino caliente para los adultos, ponche infantil y pequeños aperitivos. El evento no se limita a los niños de primaria: todos los niños del municipio y de los pueblos vecinos son bienvenidos.

El año asociativo de los bomberos

El Laternelaufen forma parte de un año asociativo más amplio, en el que los bomberos voluntarios de Norderbrarup organizan varios eventos públicos: la campaña del árbol de Navidad en enero, la fiesta de los bomberos a finales de febrero, la hoguera de Pascua en abril, el desfile de farolillos en noviembre y el mercado de Navidad en diciembre. Así, los bomberos son mucho más que una organización de protección contra incendios: son un pilar central de la vida del pueblo.

Una imagen de generaciones

Quien visita el Laternelaufen —ya sea como invitado de la región o como familia del pueblo— ve una imagen que todavía está viva en la Schleswig-Holstein rural: padres, abuelos y niños desfilan juntos con farolillos por la calle del pueblo al anochecer, los bomberos con chalecos reflectantes y linternas forman la escolta de seguridad, y al final esperan bebidas calientes. Así es la vida del pueblo, que ha crecido durante décadas y que todavía funciona hoy en día.