Que faire dans le Schleswig-Holstein ce weekend des 25 et 26 juillet ? Deux ports referment dix jours de fête, une virtuose de kora gambienne monte sur scène à Kiel, et une bourgade au nord de Kiel fait tourner une foire vieille de plus de 430 ans. Le Land entre deux mers montre plusieurs visages à la fois ce weekend.
Notre choix ? Le contraste entre le Strandgut Festival à Eckernförde, où des DJ internationaux transforment la plage en piste de danse, et le parc préhistorique d'Albersdorf, où des artisans travaillent le silex et l'arc. Deux visages du Schleswig-Holstein qui n'ont presque rien en commun — et pourtant le même weekend.
De la côte baltique à Heiligenhafen jusqu'au bord de la mer du Nord à Kappeln, d'une finale de voile à un marché aux poissons : douze idées pour un weekend qui montre toute l'étendue de ce Land.
Travemünder Woche : finale de la régate et de la fête foraine
La Travemünder Woche se termine le 26 juillet — l'une des plus anciennes et des plus grandes régates à voile et fêtes populaires d'Allemagne du Nord. Organisée depuis 1889, elle transforme la station balnéaire de Lübeck en aimant à voiliers internationaux et à centaines de milliers de visiteurs pendant dix jours. Ce weekend, ce sont les dernières régates sur la baie de Lübeck, avec en plus les spectaculaires Trave Races le long de la promenade.
Assister à la finale, c'est profiter des deux univers : voile de haut niveau et grande roue, stands et ambiance cabine de plage. La Travemünder Woche montre pourquoi Travemünde arrive à faire tenir ensemble ces deux mondes depuis plus d'un siècle.
Heiligenhafener Hafenfesttage : clôture de la 49e édition
Les Heiligenhafener Hafenfesttage se terminent elles aussi ce weekend. Leur 49e édition transforme tout le quartier du port en une allée de fête de dix jours. Pour la clôture, la scène portuaire accueille Voodoo Lounge (hommage aux Rolling Stones), Anna-Maria Zimmermann, le groupe revival années 80 Backdrop, le groupe party-metal United Four et les quatorze musiciens du Fantastic Blues Brothers Band.
S'y ajoutent manèges, stands et animation maritime au bord de l'eau. Les Heiligenhafener Hafenfesttage sont le classique pour qui veut combiner vacances baltiques et musique live en plein air. Envie de cumuler les deux fêtes portuaires en un weekend ? Travemünde et Heiligenhafen ne sont séparées que d'une petite heure de route.
Strandgut Festival : musique électronique sur la plage d'Eckernförde
Une journée, une plage, trois grands noms. Le 25 juillet, le Strandgut Festival transforme le Südstrand d'Eckernförde en piste de danse face à la baie, sous le slogan « Dance where others take vacation ». À l'affiche : Alle Farben, Gestört Aber Geil et Younotus — electronic, EDM, house et techno, billets à partir de 49,90 euros.
Le Strandgut Festival a largement dépassé le stade de l'adresse confidentielle : programmation internationale, mais sur le sable plutôt qu'en salle. Qui aime le son electronic les pieds dans le sable trouvera ici sa combinaison idéale.
SHMF Sona Jobarteh à Kiel : la kora venue de Gambie
L'une des voix les plus singulières d'Afrique de l'Ouest se produit le 25 juillet sur la scène en plein air de Krusenkoppel à Kiel. Sona Jobarteh, chanteuse gambienne et première virtuose professionnelle de la kora à 21 cordes, mêle musique traditionnelle ouest-africaine et influences modernes. Le concert s'inscrit dans le cadre du Schleswig-Holstein Musik Festival.
Qui s'attend à entendre de la kora gambienne dans un festival de musique classique ? C'est justement cette surprise qui distingue le concert du SHMF avec Sona Jobarteh, surtout pour qui associe encore le SHMF aux seuls quatuors à cordes.
Brarup-Markt : une foire de plus de 430 ans d'histoire
La plus grande foire rurale du Schleswig-Holstein se tient jusqu'au 28 juillet à Süderbrarup. Le Brarup-Markt remonte à une première mention documentée en 1593, avec des racines pré-chrétiennes autour d'une source de pèlerinage sur le chemin de Saint-Jacques. Ce weekend, la région d'Angeln voit tourner ses manèges, ses chapiteaux et ses étals de marché.
Le Brarup-Markt est plus vieux que la plupart des villes de la région. Qui cherche une tradition foraine nord-allemande dans sa version originale, plutôt qu'une copie moderne, la trouvera ici.
Karl-May-Spiele Bad Segeberg : une nouvelle histoire de Winnetou au Kalkberg
Plus de 7 500 places en plein air, cascades équestres et pyrotechnie : les Karl-May-Spiele de Bad Segeberg se poursuivent jusqu'au 6 septembre, avec une représentation également prévue ce weekend. En 2026, la troupe joue « Im Tal des Todes », une nouvelle aventure de Winnetou sur la scène du Kalkberg.
Les Karl-May-Spiele sont depuis des décennies le rendez-vous d'été du Holstein central. Jamais vu ces spectacles en plein air ? Aucune autre scène en Allemagne ne met en scène le Kalkberg de cette façon.
Kammermusikfest Sylt : ouverture avec un compositeur letton
À partir du 25 juillet, l'île de Sylt devient pendant six jours une scène de musique de chambre. Le Kammermusikfest Sylt se déroule jusqu'au 30 juillet sur cinq sites — de l'église Saint-Séverin de Keitum jusqu'à Westerland, Kampen, Wenningstedt et List. Thème de cette édition : « Un monde d'enfance ». Le compositeur en résidence est le Letton Pēteris Vasks, qui présente une création.
Le Kammermusikfest Sylt ouvre justement ce weekend. Pour qui associe Sylt à la plage et au shopping, voici la face classique de l'île.
Probsteier Korntage : des figures de paille dans 19 villages
Les Probsteier Korntage démarrent elles aussi ce weekend, le 25 juillet, et se poursuivent jusqu'au 23 août. Pendant quatre semaines, 19 communes de la région culturelle de Probstei, entre Laboe et Schönberg, transforment leurs fermes, prairies et entrées de village en une galerie à ciel ouvert de figures de paille. 2026 marque le 25e anniversaire de l'événement, sous le thème « Écouter – Découvrir – S'émerveiller ».
À parcourir à vélo : les Probsteier Korntage suivent une route de 54 kilomètres jalonnée de figures de paille, avec des tampons à collectionner en chemin. Un projet artistique entièrement en plein air, sans musée et sans billet d'entrée.
Dörfer zeigen Kunst, Salem : l'art dans une grange et une salle communale
L'initiative artistique « Dörfer zeigen Kunst » ouvre le 24 juillet à Pogeez et se poursuit jusqu'au 16 août autour des lacs de Ratzeburg. À Salem, les salles communales et une grange de la Seestraße 44 accueillent les œuvres d'artistes de l'Amt Lauenburgische Seen.
Pas de cube blanc, pas de vernissage en centre-ville : chez Dörfer zeigen Kunst, les toiles sont accrochées là où se trouvent d'habitude le foin ou les tracteurs. Qui préfère découvrir l'art contemporain au milieu des champs plutôt qu'en galerie trouvera ici exactement ça.
Marché aux poissons de Kappeln : pêche fraîche directement du chalutier
Le dimanche 26 juillet, le Nordhafen de Kappeln redevient un marché maritime. Le marché aux poissons de Kappeln a lieu huit fois par an, toujours le dernier dimanche entre mars et octobre — cette fois avec du poisson frais tout juste débarqué des chalutiers, du hareng fumé, de l'artisanat, des bijoux et des pâtisseries.
Le marché aux poissons de Kappeln convient à qui veut combiner une balade dominicale avec un sandwich au poisson pris directement au bateau. Pas d'ambiance balnéaire de masse, juste la vraie vie au bord de la Schlei.
Ringreiten Nordhastedt : tradition du Dithmarse à cheval et à vélo
Le dernier weekend de juillet, le club de Nordhastedt organise son traditionnel Ringreiten (jeu de bague) — vendredi 24 juillet avec un tournoi à vélo pour les plus jeunes, samedi 25 juillet avec la compétition à cheval elle-même sur le terrain de sport de Nordhastedt.
Qui s'attend, dans le Dithmarse, à un tournoi où des enfants à vélo et des adultes à cheval visent la même bague ? Le Ringreiten Nordhastedt montre une coutume nord-allemande transmise de génération en génération.
26e Steinzeitmeile d'Albersdorf : artisanat du néolithique
Le dimanche 26 juillet, le parc préhistorique de Dithmarse à Albersdorf se transforme en une grande journée d'animations. Sur plus de 25 stands, des archéologues expérimentaux et des artisans en reconstitution font revivre des techniques néolithiques : taille du silex, fabrication d'arcs, tissage, poterie et expériences chamaniques.
La Steinzeitmeile d'Albersdorf n'a lieu qu'une fois par an et transforme pour une journée ce musée de plein air archéologique en un lieu vivant. Qui préfère toucher l'histoire plutôt que la lire trouvera ici sa réponse.
Pour découvrir d'autres événements dans tout le Schleswig-Holstein, consultez notre agenda de ce weekend. Concert de kora, feu préhistorique ou finale de voile — ce weekend a de quoi satisfaire tous les goûts.
