Volksfest Beratzhausen

Tradition du Volksfest dans la vallée de la Laber

Le Volksfest de Beratzhausen est depuis des générations le point culminant social de l'été de la ville de Beratzhausen, en Haute-Bavière, dans le district de Ratisbonne, en Bavière. Organisé par la ville de Beratzhausen en coopération avec l'organisateur local de la fête, le Volksfest s'étend sur toute une semaine, du mercredi au lundi, autour du deuxième dimanche de juillet.

Structure du programme

La semaine de la fête suit un déroulement éprouvé, célébré presque à l'identique chaque année :

• Mercredi et jeudi (veille) : Vente anticipée de bons pour la nourriture et les boissons dans la tente de fête, cabaret optionnel sous tente (le plus récemment en 2025 avec Martina Schwarzmann, complet immédiatement).
• Vendredi – Ouverture du Volksfest : 18h00 concert de fanfare sur la place du marché, suivi d'un grand cortège vers la tente de fête, où a lieu le tirage traditionnel du fût de bière. Le soir, ambiance de fête avec le groupe « Bavarian Connection ".
• Samedi : Réception des seniors l'après-midi, à partir de 19h00 ambiance de fête avec les héros locaux « Spitz af Knopf ".
• Dimanche : 10h00 service religieux œcuménique sous tente avec fanfare, à partir de 13h00 déjeuner, 13h30 café et gâteaux, à partir de 18h00 soirée bavaroise avec « Quetschnblech ".
• Lundi – Après-midi des enfants et clôture : Atelier de l'Union des femmes, maquillage pour enfants, 15h00 théâtre de marionnettes Kasperltheater, à partir de 18h00 programme du soir avec le groupe de fête « Black & White ".

Kicker humain du Volksfest

Une particularité de Beratzhausen est le Volksfest Human Kicker – un jeu de baby-foot géant installé dans la tente de fête, où clubs, tables de habitués et groupes d'amis s'affrontent. La liste des participants est publiée à l'avance sur beratzhausen.com et est généralement complète des semaines à l'avance.

Restauration sous tente

La tente de fête du Volksfestplatz offre plusieurs centaines de places assises. On y sert de la bière de fête de Haute-Bavière ; la carte comprend des spécialités bavaroises classiques : jarrets de porc, rôti de porc avec quenelles, demi-poulets, poisson grillé sur bâton, Obatzda avec bretzels. Les réservations de tables sont possibles auprès de l'organisateur, et la vente anticipée de bons se fait le mercredi et le jeudi soir avant le début de la fête.

Défilé de carnaval comme deuxième pilier

Beratzhausen est connu non seulement pour son Volksfest, mais aussi pour son traditionnel Faschingzug (défilé de carnaval) (2026 : 14 février 2026), l'un des plus grands de Haute-Bavière – un signe de la forte culture traditionnelle de la ville.

Beratzhausen et ses environs

La ville de Beratzhausen est située dans la vallée de la Schwarze Laber, en bordure du parc naturel de l'Altmühltal. Avec environ 5 800 habitants, Beratzhausen offre le mélange typique d'une ville bourgeoise, de falaises calcaires, de ruines de châteaux et de possibilités de randonnée. Le Volksfest se combine idéalement avec un week-end en Haute-Bavière.