Vogelschießen Schmalensee

Tradition depuis 1971

Le Verschönerungs- und Vogelschießerverein Schmalensee e.V. a été fondé en 1971 et compte parmi les acteurs culturels marquants de cette petite commune située au bord du lac Bornhöveder See, dans le district de Segeberg. Le nom de l'association combine deux missions : l'entretien et l'embellissement de la vie du village (nettoyage du village, feu de Pâques, fête de l'Avent) — et le Vogelschießen annuel en tant que fête estivale centrale.

Le rituel du Vogelschießen

Le Vogelschießen fait partie des plus anciens usages de tir du nord de l'Allemagne : un aigle en bois est monté sur un mât élevé, et les participants le découpent pièce par pièce à l'aide de carreaux. Celui qui abat la dernière pièce qui sépare le corps du mât devient Volkskönig ou Volkskönigin et représente le village pendant un an. La poitrine, la tête, les ailes et la couronne sont décernées respectivement avec des insignes. Le tir a lieu sur la prairie des fêtes — suivi de la cérémonie de proclamation du roi et d'une danse.

Le 55e anniversaire en 2026

En 2026, le Vogelschießen tombe l'année du jubilé : le VVV fête ses 55 ans depuis sa fondation en 1971. Le point culminant des festivités du jubilé — une célébration spéciale avec l'histoire du club et les retrouvailles d'anciennes reines et anciens rois — est prévu pour le 28 mars 2026 dans la salle communale. Le Vogelschießen lui-même conserve sa place fixe dans le calendrier du club le 20 juin et couronnera l'année du jubilé.

Plus que le tir

Le Vogelschießen s'inscrit dans une fête de village qui dure toute la journée : défilé à travers Schmalensee, jeux sur la prairie des fêtes, restauration avec bratwurst et boissons, et bal de fête le soir. L'actuel Volkskönig 2025 — Rebecca Tralau, couronnée après les jeux sous la pluie de cet été — transmettra le titre à la nouvelle monarque.

Petite commune, vie associative dynamique

Schmalensee est une commune de l'Amt Bornhöved, dans le district de Segeberg, dans le Land de Schleswig-Holstein, située sur la rive ouest du lac Bornhöveder See, entre Neumünster et Plön. La vie associative y est dense — outre le VVV, on y trouve un club de sport, les pompiers et plusieurs initiatives qui font vivre le village ensemble.