So a Kirta — Marché à Lam (Édition d'automne)

Magie du marché bavarois-tchèque dans le Lamer Winkel

La place du marché de Lam, idylliquement située dans le parc naturel de la Forêt Bavaroise, près de la frontière tchèque, se transforme en une foire colorée et pleine de caractère lors de l'édition d'automne de So a Kirta. Une quarantaine d'exposants d'Allemagne et de République tchèque y installent leurs stands, proposant une gamme de produits que l'on trouve rarement dans le commerce traditionnel : articles en cuir faits main, produits chauds en laine pour l'hiver à venir, vêtements pour enfants, articles en bois et de nombreuses nouvelles découvertes artisanales et manufacturées.

Un projet Euregio à vocation culturelle

So a Kirta est plus qu'un simple marché : l'événement fait partie de la coopération transfrontalière de l'Euregio et se veut un pont culturel entre la région de l'Oberpfalz-Bavière et la région de Šumava en Bohême. Il souligne les liens économiques, sociaux et culturels historiquement établis des deux côtés de la frontière et les rend directement perceptibles pour les visiteurs.

Plaisirs gustatifs, musique et programme pour enfants

Les restaurateurs de Lam et du Lamer Winkel veillent à votre bien-être culinaire avec des spécialités régionales copieuses et sucrées. La musique traditionnelle bavaroise et bohémienne résonne sur la place du marché — des groupes de musique folklorique comme l'Enzian Duo ou Taky Taky animent généralement les festivités de neuf heures à quinze heures. Pour les plus jeunes, il y a du maquillage, de la création de bouquets, de la fabrication deToiles cirées à la cire d'abeille, de la création de cartes, des spectacles du magicien Waltini, une structure gonflable et un carrousel pour enfants.

Lam — La porte d'entrée du Lamer Winkel

Lam, située dans le district de Cham en Forêt Bavaroise, est la ville principale du soi-disant Lamer Winkel, une dépression entourée de hautes montagnes. La commune, avec sa place du marché caractéristique bordée d'auberges historiques, est une destination d'excursion populaire et un point de départ pour des randonnées autour du Großer Osser et du Hoher Bogen. So a Kirta a lieu deux fois par an : une fois en été et une fois en automne — l'édition d'automne est considérée comme particulièrement atmosphérique car elle annonce la période précédant Noël.