Schützenfest Elpersbüttel — Ringreiter- und Schützenverein

Ringreiten — la tradition équestre du Dithmarschen

Le Ringreiten est une coutume typique du nord de l'Allemagne et du Dithmarschen : les cavaliers galopent sur une piste droite et tentent d'empaler un petit anneau métallique, suspendu au-dessus de la piste, avec une longue perche. Celui qui a collecté le plus d'anneaux à la fin est couronné Roi ou Reine — un honneur très sérieusement pris dans les clubs équestres du Dithmarschen.

Le Ringreiter- und Schützenverein Elpersbüttel

Le Ringreiter- und Schützenverein Elpersbüttel combine les deux traditions sportives classiques du nord de l'Allemagne — le tir et le Ringreiten. Lors du Schützenfest annuel, les deux disciplines sont pratiquées, et le couple royal est salué ou couronné lors d'une cérémonie festive.

Déroulement de la journée de fête

• 12h00 — Jeux sur le terrain de sport de l'école
• 13h00 — Départ solennel du couple royal de l'année précédente
• Après-midi — Concours de Ringreiten et concours de tir
• 20h00 — Festball à la Jägersburg, le siège du club du Schützenverein

Dans le district de Dithmarschen

Elpersbüttel est une petite commune du district de Dithmarschen, à environ 8 km à l'ouest de Meldorf, au milieu des marais du Dithmarschen. Comme de nombreuses communautés de marais, elle a conservé sa tradition du Schützenfest — une fête qui, par sa combinaison de sport, de vie associative et de convivialité, est un exemple typique de l'engagement bénévole dense sur la côte ouest du Schleswig-Holstein.