Schützenfest Elpersbüttel — Ringreiter- und Schützenverein

Ringreiten — la tradición ecuestre de Dithmarschen

El Ringreiten es una costumbre típica del norte de Alemania y Dithmarschen: los jinetes galopan en línea recta e intentan ensartar con una pica larga un pequeño anillo de metal colgado sobre la pista. Quien haya recogido más anillos al final será coronado Rey o Reina, una dignidad que se toma muy en serio en las asociaciones ecuestres de Dithmarschen.

La asociación Ringreiter- und Schützenverein Elpersbüttel

La asociación Ringreiter- und Schützenverein Elpersbüttel combina las dos tradiciones deportivas clásicas del norte de Alemania: el tiro y el Ringreiten. En la fiesta anual del Schützenfest se cultivan ambas disciplinas, y la pareja real es despedida o coronada en una ceremonia solemne.

Desarrollo del día festivo

• 12:00 horas — Juegos en el campo deportivo escolar
• 13:00 horas — Despedida solemne de la pareja real del año anterior
• Por la tarde — Competiciones de Ringreiten y de tiro
• 20:00 horas — Baile festivo en la Jägersburg, la sede de la asociación de tiro

En el distrito de Dithmarschen

Elpersbüttel es un pequeño municipio del distrito de Dithmarschen, a unos 8 km al oeste de Meldorf, en medio de la marisma de Dithmarschen. Como muchas comunidades de la marisma, ha conservado su tradición del Schützenfest, una fiesta que, en su combinación de deporte, vida asociativa y sociabilidad, es un ejemplo típico del denso compromiso voluntario en la costa occidental de Schleswig-Holstein.