Rock Pop Platt – Revue des succès en Plattdeutsch

Le Plattdeutsch rencontre le Rock et la Pop

Le Plattdeutsch est une langue vivante dans le Schleswig-Holstein, pas un objet de musée. Des formats comme Rock Pop Platt le démontrent : la revue reprend des chansons pop et rock allemandes et internationales connues, les traduit en Plattdeutsch et les présente sous forme de revue scénique. Le concept n'est pas nouveau – les reprises en Plattdeutsch de grands succès font partie depuis des décennies de la culture théâtrale bas-allemande – mais le format semble étonnamment frais dans sa combinaison de spectacle live et de salle de village.

Havetoft – Un village d'Angeln

Havetoft est situé dans le sud de l'Angeln, dans le district de Schleswig-Flensburg, niché dans un paysage doucement vallonné avec des haies et de petits lacs. La commune appartient à l'arrondissement de Süderbrarup et fait partie de ces petites localités où la vie associative active et la langue Plattdeutsch font encore partie de la culture quotidienne. L'association des citoyens de Havetoft-Hostrup e.V. est le moteur de la vie communautaire et co-organise des événements comme cette revue.

La tradition théâtrale bas-allemande

Le Schleswig-Holstein est l'une des quatre régions allemandes où le Plattdeutsch reste une langue régionale vivante. La culture théâtrale – des groupes de théâtre de village aux scènes professionnelles bas-allemandes comme le Ohnsorg Theater de Hambourg – cultive activement cette tradition. Des formats comme Rock Pop Platt montrent que le Plattdeutsch n'est pas seulement la langue des soirées locales et du théâtre paysan, mais peut aussi atteindre les jeunes générations si les bonnes pièces musicales sont choisies.

Organisé par l'association des citoyens et la municipalité

Sans le travail bénévole de l'association des citoyens de Havetoft-Hostrup, l'événement dans cette petite commune ne serait pas possible. L'association se finance par les cotisations de ses membres et des événements comme celui-ci, qui visent à maintenir la vie communautaire du village. Ceux qui assistent au concert soutiennent ainsi l'infrastructure culturelle d'une communauté rurale de l'État du Schleswig-Holstein.