Rock Pop Platt – Revue de Éxitos Plattdeutsch

El plattdeutsch se encuentra con el rock y el pop

El plattdeutsch es una lengua viva en Schleswig-Holstein, no un objeto de museo. Formatos como Rock Pop Platt lo demuestran: la revista retoma canciones populares alemanas e internacionales de pop y rock, las traduce al plattdeutsch y las presenta como una revista escénica. El concepto no es nuevo – las versiones plattdeutsch de grandes éxitos forman parte de la cultura escénica de Baja Sajonia desde hace décadas – pero en la combinación de espectáculo en vivo y sala de pueblo, el formato resulta sorprendentemente fresco.

Havetoft – un pueblo de Angeln

Havetoft se encuentra en el sur de Angeln, en el distrito de Schleswig-Flensburg, enclavado en un paisaje suavemente ondulado con setos y pequeños lagos. El municipio pertenece al Amt Süderbrarup y es uno de esos pequeños lugares donde la vida asociativa activa y el idioma plattdeutsch todavía forman parte de la cultura cotidiana. La asociación de vecinos Bürgerverein Havetoft-Hostrup e.V. es la impulsora de la vida municipal y coorganizadora de eventos como esta revista.

La tradición escénica de Baja Sajonia

Schleswig-Holstein es una de las cuatro regiones alemanas donde el plattdeutsch sigue vivo como lengua de comunicación regional. La cultura escénica – desde grupos de teatro de pueblo hasta escenarios profesionales de Baja Sajonia como el Ohnsorg-Theater de Hamburgo – cultiva activamente esta tradición. Formatos como Rock Pop Platt demuestran que el plattdeutsch no es solo el idioma de las veladas caseras y el teatro campesino, sino que también puede llegar a las generaciones más jóvenes si se eligen las piezas musicales adecuadas.

Organizado por la asociación de vecinos y el municipio

Sin el trabajo voluntario de la asociación de vecinos Bürgerverein Havetoft-Hostrup, el evento en el pequeño municipio no sería posible. La asociación se financia con cuotas de socios y eventos como este, que representan el mantenimiento de la vida comunitaria del pueblo. Quienes asisten al concierto apoyan así la infraestructura cultural de un municipio rural en el estado federado de Schleswig-Holstein.