Miesberg-Kirwa Schwarzenfeld

L'une des Kirchweihen les plus célèbres de l'Oberpfalz

L'Oberpfalz est le Land allemand où la tradition de la Kirchweih est la plus vivante — presque chaque commune a sa propre « Kirwa » avec Kirwabaum, orchestre de fête et danse folklorique. La Miesberg-Kirwa de Schwarzenfeld occupe une place particulière : elle combine un moment de pèlerinage local (l'église de la Trinité sur le Miesberg est une église de pèlerinage renommée) avec la tradition profane de fête populaire de la Kirwa de village de l'Oberpfalz.

Le Miesberg au-dessus de Schwarzenfeld

Le Miesberg s'élève à l'ouest de Schwarzenfeld, sur la rivière Naab. Sur la montagne se trouvent l'église baroque de la Trinité (une célèbre église de pèlerinage), l'ancien monastère carmélite et le chemin de croix du Miesberg. Le site est un centre religieux de la vallée de la Naab depuis le 17e siècle. La Kirwa, le dernier week-end de mai, combine cet héritage spirituel avec des coutumes profanes — une caractéristique typique des fêtes de saints patrons de l'Oberpfalz.

Dressage du Kirwabaum le samedi

L'événement marquant du samedi après-midi est le défilé du Kirwabaum : à 15h00, un cortège de groupes folkloriques, d'un orchestre, de l'association folklorique de Schwarzenfeld « D'Miesbergler » et du Kirwabaum décoré (un grand sapin écorcé avec une couronne et des rubans à son sommet) se forme à la caserne des pompiers. Le cortège traverse la ville et monte jusqu'au Miesberg. Là, l'arbre est érigé grâce à un travail d'équipe traditionnel — perches, cordes et une chorégraphie bien rodée. Ensuite, les danseurs folkloriques des D'Miesbergler se produisent, et les bières Rötzer et Augustiner sont servies dans les stands de fête environnants.

Messe de fête le dimanche

Le dimanche commence par une solennelle messe de fête à 10h00 dans l'église de la Trinité sur le Miesberg. L'église de pèlerinage est souvent remplie à craquer ; de nombreux fidèles viennent de toute la vallée de la Naab et de la région de Schwandorf. Après la messe, la fête se poursuit sur le Miesberg : stands de spécialités de l'Oberpfalz (saucisses, burgers, plats traditionnels bavarois), tombola et programme familial.

Schwarzenfeld sur la Naab

La ville de Schwarzenfeld est située dans le district de Schwandorf, dans la région administrative de Haute-Palatinat, sur l'autoroute A 93 entre Ratisbonne et Weiden. Avec environ 5 500 habitants, Schwarzenfeld est une ville-marché typique de la vallée de la Naab — la Miesberg-Kirwa est l'un des trois événements majeurs de l'été de la commune.